Search from various English teachers...
Profile
Learning
Korean
French
Language Skills
Chinese (Cantonese)Native
Chinese (Mandarin)Native
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    咖啡 2

    Another go at the same topic.

    我很喜欢咖啡,每天可以喝上三杯。这里一杯咖啡賣 1€。在西班牙或者南欧洲要找咖啡不難。但是在别的国家的人(i added 'people' because the nations don't drink coffes, people do. so the verb doesn't match the subject. you can actually give examples so that it becomes clearer)不人人常常喝咖啡,所以我遇到一个很大的问题。 ('It's not difficult to find coffee in Spain or Southern Europe, but in some other countries it's rather hard' I changed it according to my understanding, hope it didn't alter what u intended to say)

    我是从爱尔兰来的,每年夏天我都會回爱尔兰。那里(哪=where, which is interrogative, usually used in questions)咖啡很贵,一杯就要2€ ,而且(味道, which means taste, optional here, if you delete this word then the sentences refere to the overall quality of the coffee)不太好。
    那里我探望了(参观 yes it means visit, but usually use it before places, e.g. museums/ someone's company) 我的家人,一起(together)在家里喝咖啡。我把咖啡从西班牙带到爱尔兰,所以不太贵。

    在中国,在饭店喝杯咖啡要70RMB。我错了。 (perfect grammar but not cohesive, you can decide whether keep it or not)我知道,在中国我应该喝茶。 除了茶以外,我也喜欢喝热水。(compound sentence to link ideas together) 但是在欧洲很少人喝热水,因此在饭馆一般點不到热水(but in Europe not many people drink hot water, so normally it's not easy to order one in restaurants。在中国在饭馆热水不难找,讓我覺得很舒服。

    0 voted
    February 13, 2014
    1
  • Posted
    Bonne année et joyeuse saint valentin:) Cette année le Nouvel an Chinois c’est le année du Cheval. A Hong Kong, on met des papiers rouges sur la porte ou les fenetres pour décorations. On prépare des plats traditionnels comme les raviolis et des gateaux de riz glutinuous. Je suis célibataire donc les adults me donnent des petites enveloppes rouges qui contiennent de l’argent. Demain, c’est ‘Yuanxiao’ qui est la Valentin chinoise. (Quelle coincidence !) Je vous souhaite une joyeuse saint valentin !
    February 13, 2014
    1
    0
  • Corrected

    2014/1/7 其他工作

    如果你需要換工作,換一個和你現在做的很不一樣的工作,你會選擇什麼? 

    我現在是資金工程師,每天都算數學。我很喜歡這樣,但我想/當廚師或者音樂家也不錯。(but i think/ being a chef or a musician will be nice too, here 想=think/reckon, not want) 

    為什麼是廚師或者音樂家?當然是因為我很喜歡吃飯和聽音樂(有點饞,hah )。

    下輩子我一定要當個音樂家。 (the word '當' here also means be, '是'does not indicate your determination) 

    廚師嘛可以要再等囉(下輩子)(spoken language, rather casual),因為我不要變胖 :) (needs a subject here, otherwise seems like imperative)

    0 voted
    January 7, 2014
    1
  • Corrected

    一次的比起本<---筆記?

    我现在差不多两个年住在上海。

    我在上海已經住了差不多兩年。

     

    我的一次的年我学了一点可是只口音的。

    第一年的時候我學了一點(中文), 但是只是口語。

     

    今年五六月我开始厉害学习。

    今年五六月,我開始認真/努力/用功學習。

     

    起初我老是很早来我家和我们看了书,“外国人学中文”。

    起衫我老師很早來我家跟我一起看“外国人学中文”這本書。

     

    我以前知道(knew)了拼音。

    我以前就學過(learnt) /會(know/understand)拼音。

     

    慢慢来和我觉得我不学了很多到一个晚上我喝了酒 和回家成打车,会容易跟他聊聊天 。

    慢慢地我沒有再學下去, 有一天晚上我喝酒後打車回家, 發現已經可以跟司機聊天了。

     

     

    Simplified Chinese version for your convenience.

    一次的比起本<---笔记?
    我在上海已经住了差不多两年。第一年的时候我学了一点(中文), 但是只是口语。

    今年五六月,我开始认真/努力/用功学习。起初我老师很早来我家跟我一起看“外国人学中文”这本书。

    我以前就学过(learnt) /会(know/understand)拼音。

    慢慢地我没有再学下去, 有一天晚上我喝酒後打车回家, 发现已经可以跟司机聊天了。

    0 voted
    January 7, 2014
    0
  • Posted
    Marrons Glacés J’aime les marrons et les aliments sucres beaucoup. Donc j’étais très heureuse quand je lisais une recette de marrons glacés sur l’internet l’autre jour. J’ai fait cette recette avabt le Noel. Ce n’était pas difficile mais très long et delicat. J’ai cuisiné les marrons au sirop chaque nuit avant je dormais. J’ai repeté les mesures (steps) pour une semaine. Cependant, quand j’ait fait cuire les marrons au four pour les temps suggéré, ils étaient toujour très poisseux. Donc je les faisais 2min plus. Ils sont devenues très durs. Après le Noel, j’ai trouvé les marrons glacés au supermarche et ils n’étaient pas cher. (I want to say on sale but don’t know how) Je les ai acheté et ils étaient très bons! Les ingredients sont marrons, sucre blanc, vanilla, c’est les meme choses que j’ai utilisé. Je suis determiné que je vais faire cette recette encore ! I tried to make marrons glacés the other day but i overbaked them.....then i bought some and they were very tasty! I'll try again when I have time:)
    January 7, 2014
    2
    0
  • Posted
    Quelle fête je préfère Je préfère Noël.Ma famille n’est pas religieuse mais on fait la fête. À Hong Kong,On reçoit beaucoup de cadeaux parce que on adore faire du shopping.On regarde les feux pour décoration aussi. À Noël,on fait un grand repas mai je n’aime pas des dindons.Je préfère manger sushi au restaurants.Je donne des cartes de Noël et j'échange des cadeaux avec mes amis. De temps en temps je dessine des cartes. Cette année le Nouvel an Chinois,j’ai allé Donguang et rendu visite à mes grands parents avec ma famille.Nous avons passé une semaine. Avant le Nouvel an Chinois,nous avons acheté des fleurs pour décoration. Nous avons acheté des kumquats aussi.J’ai mis des enveloppes rouges sur les kumquats.J’ai mis des papiers rouges sur la porte et les fenêtres avec mon oncle. Il y a des plats traditionnels pour le célébrer. Les plats sont special.On mange des plats pour la fortune et la santé. J’ai beaucoup mangé cette année.Par exemple, des raviolis et des gateaux de riz glutinous.J’amie des gateaux de riz glutinous. On souvent fait cuire des gateaux de riz glutinous avec les œufs. C’est très bon! J'ai joué au mahjong avec mon cousines.C’est difficile et je ne comprends pas les règles.Mais j'ai gagné de l'argent parce que j’ai été chanceuse.J'étais contente!=v=
    January 27, 2013
    2
    0
  • Posted
    Dim Sum J’aime la cuisine hongkongaise.Je mange beaucoup d'aliments gras et les desserts. Je mange le petit-déjeuner à 7h00 du matin. Je souvent prends du pain avec un chocolat chaud. L'après-midi,je déjeune à la cantine avec mes amies. Je mange des frites et du poulet. Je mange le diner à sept heures. Pour le diner je mange du riz et des légumes. Samedi ou dimanche, je mange des ‘dim sum’ avec ma familles au restaurants. Par exemple,les petits pains vapeur au porc grillé (Char Siu Bau) C'est délicieux! Mais je déteste les boulettes de viande.
    January 8, 2013
    2
    1
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself Bonjour! Je m'appelle Vian.Je suis étudiante.J’habite avec mes familles à Hong Kong. Je vous présente ma famille.Il y a quatre personnes dans ma famille. Mon père,ma mère et ma soeur.Nous sommes chinois et nous parlons cantonais. Je parle bien anglais et mandarin, petit peu français. Nous allons souvent au cinema le week-end.
    December 31, 2012
    4
    1