Search from various English teachers...
Profile
I want to meet new people, to learn English and make more friends aroud the world
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Рождество в Англии

    В Англии, Рождество Рождество в Англии (1) - один из самых важных и отмечанихемых  праздников в году. Для нас, он важнее чем Новый Год. По трдиции, он это семейный праздник и большинство людей отмечает его дома с родственикиами. Мы украшаем елку с елочными игрушками, и в накануне Рождества, дети висят вешают(2) большой носок (а stocking) у камина, чтобы Дед Мороз смог спускаться спуститься(3) по трубе и запихнуть (положить)(4) в него подарки в его! (такой порядок слов благозвучнее) 
    В день Рождества, мы приготавливаем (готовим) огромный (грандиозный, большой, пышный) (5) обед, который состоит из индейки, картошки и овощей. Это традиция, как десерт, кушать "Рождественский Пудинг". По традиции на десерт мы едим "Рождественский пудинг". (можно еще - Традиционный десерт это...) До того как мы едим Перед тем как съесть его, мы наливаем (сверху?) бренди или крепкий спирит  над ним на него и зажигаем поджигаем. Яркое синее пламя смотрится красиво.
    График дня бывает по-разному (Распорядок (этого) дня у всех разный), но в моем доме, мы открываем подарки после обеда. По телевизору, показывают ежегодную речь нашей (слово "нашей" можно убрать) королевы, в которой она рассуждает о событиих этого года, и о том, что наверно (предположительно) случится в следующем.
    К этому времени, большинствo молодёжейи уже устало от семейного праздника и поэтому вечером стараются убежать в местный паб!

     

    1) Такой порядок слов звучит более естественно, но и твой вариант ошибкой не является. 

    2) Дети (что делают?) вешают что либо. А украшения (что делают?) висят на елке. Висят, стоят, лежат это действие которое осуществляет объект сам по себе. А вешают, ставят, кладут это действие которое применяется объектом к чему-либо/кому-либо.

    3) Отвечает на вопрос смог (Что сделать?) - спуститься.

    4) Запихнуть можно употребить тут, но звучит немного грубо. 

    5) В России часто еще говорят "Накрываем стол" это услойчивое выражение. 

    0 voted
    December 4, 2012
    1
  • Corrected

    Погода

    В Англий, особенно в моем районе ("в моей части" или "в той части страны, где я живу")  страны (на южном побережье), у нас довольно спокойный регулярный (лучше постоянный, потому что регулярный бывает выпуск газеты или что-то, что происходит постоянно и вовремя) климат. У нас редко бывают экстремальные условия погоды. Температура обычно колебается от пяти градусов мороза зимой до двадцатьи восьми градусов летом. Но хотя, не очень холодный зимой, с учетом температуры, зимой не очень холодный в исчислении самой температуры (in terms of the temperature itself), наш климат очень довольно влажный, и как следствие, иногда кажется, что здесь иногда очень жутко (заменила слово только потому что повторы одного и того же слова не приветствуются в рамках предложения и даже абзаца) холодно. В последныие годы, по зимам зимой у нас пошел начал идти (выпадать) снег. Когда у нас бывает снег, обычно страна останавливается! (Не очень красивое предлоение, при желании можно заменить на "Во время метели жизнь в стране замирает" или "Когда выпадает снег, жизнь в стране останавливается") 
    Из-за того, что снег редко идет выпадает редко, когда это (все-таки) происходит, оказывается, что мы не у нас нет техники (оборудование не то слово которое мы используем), чтобы оборудованный справиться с этим (we're not equipped to cope with it). Дороги очень скользкие и опасные, когда есть слой льда. (Покрытые льдом дороги очень скользкие и опасные) Здесь мы не изменяем колеса зимой, поэтому наши нешипованные шины колеса без шипов и они не схватят поверхность дороги имеют плохое сцепление м дорогой (дорожным покрытием, дорожным полотном) (they don't grip the road surface). Аэропорты закрываются, комунальный транспорт не работает и люди не едут на работу. И все это (усиление эффекта фразы) происходит из-за того, что у нас есть выпало дюймов шесть (шесть дюймов) снега!
    Летом, бывает хорошая погода, голубое небо и солнце. Но у нас нет жары, средняя температура 25 градусов. К сожаленью, в Англий, часто идет дождь, даже иногда летом.

    0 voted
    December 3, 2012
    0
  • Corrected

    Украшения на елкax - Decorations on fir–trees.

    Вчера в нашем городе начали украшать елки (1) елки начали украшать в нашем городе; люди зашли в вышли на (2) центральную площадь, смотря изумлёнными взглядами и изумленно смотели (взирали) на звезду (порядок слов) светившую сверкавшую пластиковую звезду наверх на верхушке большой елки (большого дерева - так тоже можно сказать) в среду в центре (по середине) площади. Около меня Рядом со мной некоторые (можно сказать "какие-то", но это будет звучать немного пренебрежительно, поэтому лучше написать "Подростки рядом со мной") подростки 

    снимали фотки с помощью (при помощи) мобильных телефонов, пока и громко говорили разговаривая и смеялись смеясь (3) с той (4) "глупой" улыбкой, которую можно увидеть на лице радостного (лучше на лице счастливого или радостном лице) деда Мороза самого, напечатанного на открытках. с новогодних/рождественских открыток. (5)

    Надо мной небо Небо надо мной осветилось оранжевым светом фонарей, который дошел до самого горизонта, как можно увидеть глазами насколько хватало взгляда (общепринятое выражение). Дыша холодным воздухом, возникло во мне моя я ощутил(почувствовал) свою старую связь с природой.

     

    1) порядок слов в русском языке может меняться в зависимости от контекста, но у вас он немного неверный. В вашем случае акцент на слово "елки", поэтому оно сместилось в конец предложения. Если бы для вас было важным что что-либо делали ВЧЕРА, тогда это предлоение можно было бы написать как: В нашем городе елки начали украшать ВЧЕРА (а не сегодня или неелю назад). Если бы главной для вас была бы информация о месте (ГОРОД) тогда это предложение звучало бы как: Вчера елки начали украшать (и) в НАШЕМ ГОРОДЕ (тоже).

    2) разговорный вариант, но популярный и удобный

    3) при пояснении действия в слоных предложениях лучше использовать причастные и деепричастные обороты. Что бы было проще фраза должна отвеать на вопрос: фотографировали ЧТО ДЕЛАЯ при этом?

    4) само по себе предложение нужно разделить на два, но можно оставить и так. Однако если вы используете "которой" то нужно указательное местоимение перед ним. Запомните связку "тот-который", где "тот" указывает на что либо, а "которой" поясняет.

    5) очень длинное предложение. Реккомендую писать более короткими фразами, так как для начинающего сложно сразу строить такие фразы правильно.

    0 voted
    December 3, 2012
    0
  • Corrected

    Моя Поездка

    Это В эти выходные мы с семьей поехали к в Коннетикут (Conneticut) в на северо- востоке США. Там мы навещали другие люди в наше семье наших родственников ("родню" (разговорный), "родных" (разговорный), "дальних родственников" (дальний в этом случае значит не расстояние, а степень родства)). Я познакомился люди я никогда знакомился в моей жизни. Это была моя первая встречас ними. (мы встретились впервые) Оно было хорошим приятно знакомился познакомиться с этими людьми потому что они часть моего тела и моей крови мои родные ("родные для меня" или есть еще выражение - моя плоть и кровь, но это больше подходит для литературной речи). Они были хорошие людами и хотя они ещё не познакомились меня не были знакомы со мной ("не знали меня"), они были добрыми ко мне. Хотя я только остался только (всего) на три дня, мои выходные был хорошим прошли хорошо. Я могль играть с моими третьими двоюродными братыми. Играл в видеоигры с ними. Я смог поиграть в видеоигры с моими троюродными братьями (и это было весело).

    0 voted
    December 3, 2012
    0
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself Hi there My name is Tatiana. I'm learning English, cause I like it and I find fasinating the idea that people from different parts of the world can communicate if they know one particular language. I am curious about others cultures. My native language is Russian, and I grew up in Russian. I love my country and if you will need any help with Russian, feel free to ask me. I enjoy all IT stuff, movies, TV shows (or TV series would be better to say?), books, pc and ps games, and etc. I have a lot of hobbies, but main would be drawing and singing. May be some day I will learn some other languages, well, at list I hope so.
    December 3, 2012
    1
    0