Украшения на елкax - Decorations on fir–trees.

Вчера в нашем городе начали украшать елки (1) елки начали украшать в нашем городе; люди зашли в вышли на (2) центральную площадь, смотря изумлёнными взглядами и изумленно смотели (взирали) на звезду (порядок слов) светившую сверкавшую пластиковую звезду наверх на верхушке большой елки (большого дерева - так тоже можно сказать) в среду в центре (по середине) площади. Около меня Рядом со мной некоторые (можно сказать "какие-то", но это будет звучать немного пренебрежительно, поэтому лучше написать "Подростки рядом со мной") подростки 

снимали фотки с помощью (при помощи) мобильных телефонов, пока и громко говорили разговаривая и смеялись смеясь (3) с той (4) "глупой" улыбкой, которую можно увидеть на лице радостного (лучше на лице счастливого или радостном лице) деда Мороза самого, напечатанного на открытках. с новогодних/рождественских открыток. (5)

Надо мной небо Небо надо мной осветилось оранжевым светом фонарей, который дошел до самого горизонта, как можно увидеть глазами насколько хватало взгляда (общепринятое выражение). Дыша холодным воздухом, возникло во мне моя я ощутил(почувствовал) свою старую связь с природой.

1) порядок слов в русском языке может меняться в зависимости от контекста, но у вас он немного неверный. В вашем случае акцент на слово "елки", поэтому оно сместилось в конец предложения. Если бы для вас было важным что что-либо делали ВЧЕРА, тогда это предлоение можно было бы написать как: В нашем городе елки начали украшать ВЧЕРА (а не сегодня или неелю назад). Если бы главной для вас была бы информация о месте (ГОРОД) тогда это предложение звучало бы как: Вчера елки начали украшать (и) в НАШЕМ ГОРОДЕ (тоже).

2) разговорный вариант, но популярный и удобный

3) при пояснении действия в слоных предложениях лучше использовать причастные и деепричастные обороты. Что бы было проще фраза должна отвеать на вопрос: фотографировали ЧТО ДЕЛАЯ при этом?

4) само по себе предложение нужно разделить на два, но можно оставить и так. Однако если вы используете "которой" то нужно указательное местоимение перед ним. Запомните связку "тот-который", где "тот" указывает на что либо, а "которой" поясняет.

5) очень длинное предложение. Реккомендую писать более короткими фразами, так как для начинающего сложно сразу строить такие фразы правильно.

Вчера начали украшать елки начали украшать в нашем городе (неправильный порядок слов); люди зашли приходили в на центральную площадь, смотряели изумлёнными взглядамиглазами (удивленные глаза, но удивленный взгляд) на светившую звезду наверху большой елки в средупосреди площади. Около меня некоторые подростки снимали с помощью мобильных телефонов, пока и громко говорили и смеялись с  некоторой"глупой" улыбкой (можно глупо улыбались), которую можно увидеть на лицое радостного деда Мороза самого, напечатанного на открытках.

Надо мной небо осветилось оранжевым светом фонарей, который дошел до горизонта, как насколько можно увидеть глазами. Я дышал холодным воздухом, и возниклоа во мне моя старая связь с природой.

Очень хорошо. Удачи!

Украшения на елкax - Decorations on fir–trees.

Вчера елки в нашем городе начали украшать елки в нашем городе (1); люди заходили останавливались около центральной площади и изумленно смотрели изумлёнными взглядами (2) на светившуюся звезду наверху большой елки в середине центре площади. Около меня некоторые какие-то подростки снимали делали фотки с помощью мобильных телефонов, пока и при этом громко говорили и смеялись с "глупой" улыбкой, которую можно увидеть на лице радостного напечатанного на открытках деда Мороза самого, . 

Небо надо мной осветилось оранжевым светом фонарей, который дошел до горизонта, насколько его можно  было увидеть глазами. Глубоко Дыша вдохнув холодного воздуха, возникло во мне возникла/пробудилась моя старая прежняя связь с природой. 

Yesterday in my city they began to decorate fir trees in our city. People stopped by the central square, looking with dazed glances upon the glowing plastic star on top of the big fir tree in the middle of the square. Several teenagers near me began to take photos with their cellphones, while speaking loudly and laughing with a "silly", "jolly" expression, which one can see on the face of Santa Claus himself, printed on postcards.

The sky above me was lit with orange light of street-lamps, which traveled to the horizon, as far as the eye could see. Breathing deeply the cold winter air, my old desire to see nature arose.

1) неправильный порядок слов. 

2) "смотрели взглядами" звучит, как тавтология.

3) "смеялись с глупой улыбкой" - звучит не очень. Можно оставить "при этом громко говорили, смеялись, глупо улыбались... "

Украшения на ёлкax

Вчера в нашем городе начали украшать ёлки; люди пришли на центральную площадь, удивлённо смотря на светившую звезду наверху большой ёлки, стоявшей в середине центре площади. Около меня некоторые подростки снимали делали фотки с помощью мобильниковых телефонов ("мобильных телефонов" - звучит немного официально), пока разговаривая громко говорили и глупо смеялись с некоторой "глупой" улыбкой на лице, которую можно увидеть только на лице радостного деда Мороза самого, напечатанного на открытках. 

Надо мной Небо осветилось оранжевым светом фонарей, который дошел до горизонта, как насколько только можно было увидеть глазами. Дыша холодным воздухом, во мне возникла старая прежняя связь с природой.

Good work!

Украшения на елкax - Decorations on fir–trees.

Вчера елки начали украшать в нашем городе; люди зашли в пришли на центральную площадь, смотря изумлёнными взглядами на светившую звезду наверху большой елки в среду середине площади. Около меня некоторые подростки снимали фотки с помощью мобильных телефонов, пока и громко говорили и смеялись с "глупой" улыбкой, которую можно увидеть на лицо лице самого радостного деда Мороза самого, напечатанного на открытках.

Надо мной небо осветилось оранжевым светом фонарей, который дошел так далеко до горизонта, как насколько можно увидеть глазами. Я дышал Дыша холодным воздухом, и возникло возникла во мне моя старая связь с природой.

Yesterday in my city they began to decorate fir trees in our city. People stopped by the central square, looking with dazed glances upon the glowing plastic star on top of the big fir tree in the middle of the square. Several teenagers near me began to take photos with their cellphones, while speaking loudly and laughing with a "silly", "jolly" expression, which one can see on the face of Santa Claus himself, printed on postcards.

The sky above me was lit with orange light of street-lamps, which traveled to the horizon, as far as the eye could see. Breathing deeply the cold winter air, my old desire to see nature arose.