こんにちは！- 開始

こんにちは！私は　Jia Xin です。
マレーシアだから出身です。私は学生です。フィギュアスケートが好きだよ^^

四月　ー　来月は A Level の試験です。
現在、毎日勉強です。本当に疲れてきた…
また、（でも、）まだ日本語に対するして、やる気はありますだよ！

頑張ります ^^

 

頑張ってください！(^^)/

Introducing myself! 自己紹介

はじめまして、ローラと言います。 と申します。or　です。
18歳の女性で 3年前からカナダに住んでいます、 でも15歳までドイツに住んでいました。
ずっと日本の文化に興味があって、2年前に日本語を勉強して始めました。
アニメと漫画が好きだけど、日本語を勉強する理由じゃないではない。本当の友達を見つけたいと思います。
趣味は読むこと、絵を描くこと、音楽を聞くこと、自転車を乗ること、ギターを弾くこと、テレビを観ることです。
好きな音楽はロックだけど、いろいろな音楽はがいいですねと思います。
じゃ（では is formal）、今日はここまでです。
読んでくれてありがとうございます！

 

じゃない and じゃ are not polite, I think.

Well done! :)

こんにちは♪

最近は毎日運動しているので、疲れています。２週間後あとはファイナル試験（最終試験）です。やりたくないです　T.T（受けたくないです is much better）　もう夏休みの時に居たいです　(笑)　バイトして、いっぱいお金貰って、日本にでたくさせん食べ物を食べたいです！寿司とか、カツカレーとか、焼き肉ですね　♡
読んでくれてありがとうございます　♡

 

What does it mean もう夏休みの時に居たいです　(笑) ?

You mean you want summer vacation without taking the test??

4月１７日

みなさん、こんばんは。
頭が痛いですからのでほうかごをやすむやすみました。今は五月のためのにあるAPのをじゅけんするためを勉強をしています。（APは）日本語のじゅけんを試験ではありません。来年にほんごのSAT IIをとりたい。さいきんいそがしいですからのでTwin Peaksがみられませんでした。
お休みなさい。

 

☆漢字

ほうかご→放課後

やすむ→休む

じゅけん→受験

しけん→試験

さいきん→最近

いそがしい→忙しい

 

Well done :)

Would be better if you could also write in English, though.

By the way, what is AP?

[理由]と[なぜ]の違いは何ですか? それらはどのように文で使用されるでしょうか？ 理由 means a reason, and it's noun. For example, あなたがタバコを吸わない理由は何ですか？(What is the reason you don't smoke?) なぜ means why, and it's adverb. For example, なぜあなたはタバコを吸わないのですか？(Why don't you smoke?) If you want to ask people reasons, it's more natural to use なぜ, I suppose. We can't say あなたがタバコを吸わないなぜは何ですか？and 理由あなたはタバコを吸わないのですか？.

Well, I'm wondering why the man translated 'an event' to エベレスト. エベレスト means Mt. Everest! You meant it as a premier of films or something, right? 1. I'm American and I'm singing a British song. わたしはアメリカじんで、イギリスのうたをうたう。 *more natural if you use 'but'. 私はアメリカじんだけど、イギリスのうたをうたう。 2. Maybe I should do something more productive. His translation is fine, I suppose. Or たぶんもっといみのあることをすべきだ。 3. That's a cool thing. かっこいい！or すごい！ (You don't need to say 'thing' in Japanese, do you?) 4. I think, I'm going to McDonalds now. いまマクドナルドにいこうとおもう。 5. An event that we will surely never forget! (it's about a premiere) けっしてわすれられないイベント(いべんと)だ。

Yes, it's common. But only small kids and young women say パパ, I suppose. A few boys call their dad パパ in Japan, but it actually sounds weird... though. :p There're other names for Father. とうさん、 とうちゃん、おやじ、お父様　and a lot!

すみません、まだ途中だったのにsubmitしてしまった。 上の解釈であれば、仕事と'ああいう'それぞれに対する気持ちの切り替えが上手だから、結果として何かで成功しているのではないでしょうか？　一般的に日本では、気持ち･意識の切り替えが早い人は、賢く、時間を有効活用できるように私は思います。 また、'〇〇は〇〇で'は、〇〇を強調して、他のものと対比させるために使われると思います。 「分」が「~だから(理由)」として使われる解釈の仕方もありますが、上のがダメだったら、説明します。 できれば、文章全体を載せていただきたいです。