Search from various English teachers...
Profile
Hello. I am a teacher of Spanish as a Second Language living and working in Scotland at the moment.
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Pronunciation, it's a hell!
    0 voted
    February 18, 2012
    0
  • Answered
    El imperfecto también es pretérito, no entiendo bien a qué te refieres :-S ¿Te refieres a la diferencia entre pretérito perfecto (¿simple o compuesto?) y pretérito imperfecto? El pretérito perfecto simple se utiliza para hablar sobre situaciones pasadas ya concluidas, no relacionadas con el presente: Fueron a casa de Miguel a tomar una cerveza (ayer, anteayer, la semana pasada...). / Viajé a París hace dos años. El imperfecto se utiliza para narrar o contar cosas y para también hablar sobre situaciones habituales en pasado (contraste pasado-presente): Iba a la playa todos los veranos (ya no voy) / Marta era una chica muy guapa (ya no lo es porque es vieja, está muerta, o está desfigurada o algo así). Ejemplo que pones tú: Mis abuelas eran misioneras (lo eran, pero ya no lo son en el momento en que dices esa frase). Mis abuelas fueron misioneras (durante un periodo de tiempo que iba de una fecha a otra, por ejemplo de 1992 a 2001). Los muchachos estaban felices (es narración o descripción de su estado de ánimo) Los muchachos estuvieron felices (esta frase suena rara en español, necesariamente debes indicar cuando o donde: "los muchachos estuvieron felices en su viaje por la ciudad", y aún así me suena muuuuy rara, pero quiere decir que fue en ese momento del pasado en que se sintieron felices y no en otro, mientras viajaban por la ciudad).
    0 voted
    February 17, 2012
    0
  • Corrected

    el cumpleaños de mi mamá

    Hoy es el cumpleaños de mi mamá, ya está tiene cincuenta y cinco años de edad pero no luce de aparenta 55 años You could also say: no los aparenta. Mi mamá es una persona muy alegre, por eso aún parece joven. No la he felicitado por su cumpleaños todavía pero ya fui a la iglesia esta tarde para rezar por ella. Recé para que esté bien de salud. y la Le deseo toda la felicidad del mundo.

     

    **Good job!!, I've crossed out those words that were wrong. In red you can read the correct words that you should use. The last sentence: "Recé para que..." if you use there the conjuction "y" that means that it's a whole sentence, and thus, that you are wishing her happiness comes out of the fact  that you prayed for her. It would be better if you divided that sentence into 2. But very well written composition in Spanish, congratz!

    0 voted
    February 17, 2012
    1
  • Corrected

    Necesito practicar mi español

    En el verano voy a Guatemala y necesito practicar antes de yo voy que vaya. 
    Yo También necesito a alguien que a ayuda me  me ayude con mi  la lengua. Yo puedo ayudarte con tu ingles tambien.
    Mi nombre en skype es chaszewins agregarme y podemos hablar y practicar. :)

     

    Bold letters/ words = things missing + corrections.

    Crossed out words = wrong words or sentences. 

    0 voted
    February 17, 2012
    0
  • Answered
    it is said: ¿No te gusta?
    0 voted
    February 17, 2012
    3
  • Answered
    Como dicen los dos compañeros anteriores sí y no. En España somos católicos (por tradición, luego las creencias personales de cada uno son otra cosa) y desde niño tienes contacto con la religión católica. Muchos padres bautizan a sus hijos, no porque sean creyentes, sino porque es tradición, y después esos niños reciben su primera comunión a los 11 o 12 años. Tampoco es raro que los niños estudien religión en los colegios como asignatura optativa (se puede elegir entre religión para los católicos y ética para los no católicos y no creyentes).
    0 voted
    February 17, 2012
    0
  • Answered
    De piel = está hecho de piel. Ejemplo: Mi cazadora es de piel. A piel = No se dice en español. Podría ser similar a la anterior en este contexto: "está hecho a piel", pero puede ser ambiguo, porque puedes querer decir que está hecho con mucho esfuerzo (aunque suena raro, no se diría). En piel = Igual que "de piel", ejemplo: está hecho en piel (el material que se ha utilizado es piel de animal).
    0 voted
    February 17, 2012
    0
  • Posted
    ¿Cuál es tu palabra favorita en español y por qué?
    February 16, 2012
    8
    0