| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- In colloquial language they are used interchangeably, although if you want to seem an educated person it`s better to use them the following way. Куда нибудь. Я хочу поехать куда-нибудь. (I want to go куда? (to where) - an adverb, наречие. Где-то. Я хочу пожить где-то. (I want to live somewhere (где? (where) - an adverb, наречие. Yes, as another commentor said, куда-нибудь shows the direction, while где-то shows the spot, the place, not directing anywhere. Although, in English you use just one word 'somewhere.' Look, in Russian we have 2 somewheres. 1) I want to go somewhere (куда-нибудь). 2) I want to be somewhere (где-то) - and definitely we wouldn`t use куда-нибудь here because using it would mean the direction and not the place. Although this rules frequently gets broken in colloquial speech which makes my intestines move upside-down.0 votedNovember 14, 20142
- Утонуть is about people. We don`t use with other objects but people (and animals). Потонуть is a dramatic form of утонуть, it`s mostly used to add emotions; and yes, it`s about people and animals. Затонуть is about vessels or inanimate objects on the whole, and not about people or animals.0 votedNovember 14, 20140
- Да, я отмечал этот праздник со своей женой. Очень хорошо, что есть кого поздравлять, а не сидеть и глядеть из окна на людей с букетами цветов. Я подарил жене букет цветов, сделал ей сюрприз, приготовил покушать. А она пришла домой и обрадовалась. Теперь мне нравится день Святого Валентина, а раньше я его терпеть не мог.0 votedMay 25, 20130
Как можно использовать некоторые выражения?
Привет!
Я нашла несколько полезных выражений на языковом сайте с английскии и русским переводом. Но я не уверена, можно ли это использовать русский вариант в том же контексте, где я использовала бы английский вариант.
Поэтому, я была бы очень рада, если кто-нибудь мог бы привести несколько примеров предложений на русском языке, показывая как правильно использовать нижеуказанные выражения:
(я привела английский пример, потому что может кому-нибудь тоже будет полезно).
1) "больше нет" - "no longer"
e.g. I no longer live with her, she moved to London
Я больше НЕ живу с ней - она переехала в Лондон.
2) "Во что бы то ни стало" - "by all means"
e.g. By all means, it won't be an easy task, but we'll manage!
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, это задача будет нелёгкой, но мы справимся!
3) "иметь подход к..." - "to have a way with"
e.g. He has a way with people, he is very charming.
ОН НАХОДИТ ОБЩИЙ ЯЗЫК С ЛЮДЬМИ - он весьма очарователен.
4) "Подводя итог" - "to sum up"
e.g. To sum up, he was happy with the project overall, but wants a few minor changes to the agreement.
В ОБЩЕМ, он был доволен проектом, но требует несколько небольших изменений в соглашении.
5) "Как раз вовремя" - "just in time"
e,g, You got here just in time!
Вы пришли сюда КАК РАЗ ВОВРЕМЯ!
6) "Как раз сейчас" - "just now"
e.g. Where is he? he was here just now!
Он ТОЛЬКО ЧТО тут был.
7) "Ни у дел" / "ни к чему" - "out of the running"
e.g. he is out of the running for the job as his qualifications aren't good enough.
AND HERE I WOULD NEED YOUR HELP.
Спасибо большое! :)0 votedMay 25, 20130
