Translation for "duh"
What are common words/phrases in Russian sarcasm? Like is there an equivalent to the word "duh!" (response to someone asking/saying something really obvious)? How about an equivalent to the the word "suuuuurrre ..." (sarcastic agreement with what someone is saying)?

Question

Translation for "duh"
What are common words/phrases in Russian sarcasm?  Like is there an equivalent to the word "duh!" (response to someone asking/saying something really obvious)?  How about an equivalent to the the word "suuuuurrre ..." (sarcastic agreement with what someone is saying)?

Answer

for duh:
а-то!
ещё бы
п-ха
for suuuure:
ну-ну
угу
ага
конечно
разбежался
уже

All of these are supposed to be said with a sarcastic intonation

Answer

Добавлю: "естественно". Это слово можно так произнести, что мало не покажется)))

Answer

Both of them are ага, but with a different intonation.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!