ともだちに合会いました

火曜日ともだちとバーにのみに行きました。

８時に合ってしごとと音楽をはなしましてビールをのみました。

→「８時に会ってしごとと音楽の話をしながら、ビールをのみました。」

おひさしぶりでした。たのしかったです。

７月８日

(*^_^*) 皆さん、こんばんは。最近どうですか。
私は能力試験を終わるっばかりなのでが終わってすぐ、風邪を引いちゃった。熱も出たしてるし、大変でしたなりました。でも、今は熱が下がりました。風邪を早く治りますために、寝ますからね。お休みなさい。

<em>おやすみなさい。お大事に。</em>

関西弁

この関西弁の表現をインテルネットに見つかりました。

→「この（これらの）関西弁の表現がインターネットで見つかりました。」または、

「この（これらの）関西弁の表現をインターネットで見つけました。」

でも、下記の表現は古い方言ですか。もしそうならば、現代関西弁の表現は何ですか。
よろしくお願いします。



食べたらあかん *You must not eat

食べなあかん　 *You must eat

べっぴんさんやな　*You are a pretty woman
　
どないやねん! 　How does it!?

カッコええで　*You look cool

偉いことじゃ　It is a terrible/difficult thing/matter! 　<em>「偉いこっちゃ」っていうのをよく聞きます。</em>

ごっつええ感じFeeling real good 　<em>「ごっつぅ」じゃないかな・・・。</em>

ぎょおさん「仰山」食べや　Eat heartily

はんありした着物　Elegant kimono　「京都弁？」 <em>「はんなり」だと思います。</em>

ほなまたあ. 　Well then, good-bye

<em>*の印をつけたところは、主語が定まってないので、youでなくても自分以外の誰かが主語の時も使えますね。</em>

<em>私は関西出身ではないのですが、これらは、</em><em>今も使われているような気がします</em><em>。 </em>

止まない雨はないし 、明けない夜もない

人間は一旦困難な境地にあったら、目の前に迫っているストレスに嚇されやすかった。そしてたまにある周囲の人々の注目も加えて、例えそれが心配だとしても、人に言葉にならないストレスをあげるわけだ。例えば試験のこと。大学入試試験を準備している時、結果を緊張して眠られない人は数え切れない程いる。私もそういう気持ちを味わえたことがあった。でもその時、両親は私の勉強計画を身振り手振りで話さなくて、または必ずできる成績と必ず行く学校も言わずに、ただ「その一年ご苦労だった、そんなに緊張しないで、自分の実力を十分に発揮してはいい。せめて努力したから。止まない雨はないし 、明けない夜もない」と言った。この言葉こそ、入試試験の時、あまりストレスを抱えなくて、普通に受けた。成績はとても高いと言えないが、自分は努力したから、そして認められたから、楽しかった。その以後、どんなに厳しいチャレンジがあっても、しり込して逃げたことがなかった。なぜかというと、「自分の実力を十分に発揮してはいい。せめて努力したから。止まない雨はないし 、明けない夜もない」という言葉を知ってるから、後ろに立って、支えてくれる人が必ずいるということが知っているから。その言葉もこそ、いつも私を救う一言だった。

（直してくれる皆、本当にありがとうございます！）

大事な高価な（/価値の高い）宝石を売ってる

日本語はまだダメだかられ編集添削してください。

最近僕は金銀やの宝石類（/宝飾品）を売ってる。こんあこの仕事はお金になるけど危険もあるよ。ふだん、お客様はほとんどが（/大半が）貴族だけど時々貧乏人も店に入ってくる。その当そんな時（/そういう時）、ちょっと心配になるしてる。ある時も、貧乏人に率直に話して、「金が少ないなら、お店から出て行ってください」と言った。時々僕は軍人見みたいよ。笑

この店は宝石を売るってだけではない。詩集（？＝collection of poems or 刺繍＝embroidery）もあるよ。大事な高価な（/高級な）食料品も売ってる。この宝石店で働くこといての経験はとてもおもしろいと思う。

<em>私がそのお店に入ったら、追い出されてしまいますね～</em>(^_^;)

”の”がと言う意味。→「～のは」の文

毎朝、犬と走るのは楽しいです。

私とひでさんは来年大学入試ために練習をのは頑張っているんだろう。

「～のは」を使って書き換えてみます。

→「私とひでさんが練習を頑張っているのは、来年の大学入試のためだろう。

女性を愛するのは複雑（なこと）です。