Search from various English teachers...
United States flagJustin
大事な宝石を売ってる 日本語はまだダメだかれ編集してください。 最近僕は金銀の宝石を売ってる。こんあ仕事はお金になるけど危険もあるよ。ふだん、お客様は貴族だけど時々貧乏人も店に入ってる。その当時、ちょっと心配してる。ある時も、貧乏人に率直に話して、「金が少ないなら、お店から出て行ってください」と言った。時々僕は軍人見たいよ。笑 この店は宝石を売ってだけではない、詩集もあるよ。大事な食料も売ってる。この宝石で働いての経験はとてもおもしろいと思う。

Corrections · 1

0

大事な高価な(/価値の高い)宝石を売ってる

日本語はまだダメだかられ編集添削してください。

最近僕は金銀やの宝石類(/宝飾品)を売ってる。こんあこの仕事はお金になるけど危険もあるよ。ふだん、お客様はほとんどが(/大半が)貴族だけど時々貧乏人も店に入ってくる。その当そんな時(/そういう時)、ちょっと心配になるしてる。ある時も、貧乏人に率直に話して、「金が少ないなら、お店から出て行ってください」と言った。時々僕は軍人見みたいよ。笑

この店は宝石を売るってだけではない。詩集(?=collection of poems or 刺繍=embroidery)もあるよ。大事な高価な(/高級な)食料品も売ってる。この宝石店で働くこといての経験はとてもおもしろいと思う。

 

私がそのお店に入ったら、追い出されてしまいますね~(^_^;)

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today