크라센의 언어 습득 가설에 대한 의견 (대학원 과제) 크라센의해서는 학습자들이 제2언어를 배울 때 학습하는 과정하고 습득하는 과정을 독립적인 방법이라고 했다. 저도 교실에 학습하고 교실밖에 습득하는것을 다르다고 생각한다. 둘이 장점하고 단점이 있다고 생각하고 둘이 똑같은 시간에 이용한다면 도움이 될 수 있다. 기본적으로 정의하면, 습득이란 학습자들이 강사 없이 무의식적으로 자연스럽게 언어를 배우는것이다. 그래서 이런 방법통해 구어에서 쓰는 표현들을 잘 배울 수 있다. 습득하는 과정하고 아동이 그의 모국어 처음 배우는 과정과 비슷한다고 할 수 있다. 학습자들이 습득하면서 형태중심말고 의미중심같은 관점에서 배운다 (의미 전달하는것을 가장 중대하는 생각을 유지하면서). 반면에, 학습이란 원래 교실 환경에서 강사에게 규칙적으로 용법하고 언어의 요소를 배우는 과정이라고 했다. 학습하는 과정에서 의식적으로 어떤 형태의 용법을 알고 그런것을 어떻게 이용해야 되는지도 알고 있는것이다. 이런 배우는 방법이 다른데도 둘다 효과적이라고 할 수 있다. 학습하고 습득간의 차이로 인해서 학습자들이 아주 달라지는 방법통해 배우는것을 참이라고 생각한다. 제 개인적이고 주관적인 경험통해 학습하고 습득 똑같은 시간에 이용하는것을 이점이라고 생각한다. 왜냐하면, 한국어가 4년동안 미국에 있는 대학교 교실에서만 학습했기 때문에 학습하고 습득하는 학습자들이 다른 방법으로 배우는것을 믿는다. 교실에서 의사소통/대화하는 목표를 없이 문법하고 규칙을 배웠고 말하기 연습 통제하는 환경에서만 할 수 있었다. 나중에 졸업한후에 한국으로 이사했다. 그때는 한국어를 자연스러운 구어 표현하고 관용어같은 표현들의 “줍는것”을 드디어 시작하게 되었다. 그런데 아까 경험했던 교실에 학습으로 인해서 문장을 어떻게 구성하는지도 알았고 말하기 연습도 했기 때문에 아직 효과적인 의사소통을 가능했다. (= 학습 경험때문에 문법 모니터링 할 수 있었다.) 그런데 그런 학습 방법으로 인해 간섭같은 경험도 있다. 그래서 교재안에 있는 프랑스어의 사례에 대해서 논의하면, 당연히 배우는 방법이 영향을 미칠것이지만 아무리 방법을 사용했는데도 용법을 알고 발음 체계를 배웠다면 쓰는 문장/표현 완벽하지 않는데도 의사소통을 가능할것이다. 그래서 100% 다른 방법으로써 배웠는데도 아직 도움이 될 수 있다고 생각한다. 그런데 특이한것을 한국어를 학습통해 배웠는데도 제가 틀릴때 느낄 수 있었다. (무의식적인 습득했던 학습자처럼) 그런데 한국어 배운지 4년 됬을 때부터만 느낄 수 있는것이였다. (문법중심 배경 때문에? 무의식적인 습득말고?)

Viktor Ahn/안현수 presentation (Asianlan 435 수업) 안녕하세요 여러분! 오늘 저는 Viktor Ahn의 경력과 그에 대해 논란이 되는 점에 관해 이야기 할 거예요. 여기 계신 여러분은 Viktor Ahn을 들어보셨나요?
 지금 Sochi에서는 올림픽이 열리고 있지요? Viktor Ahn은 러시아를 위해 경기하고 있어요. 그 이유가 정말 복잡해요.
 우선 Viktor Ahn은 한국 대표팀 선수였어요. 그는 서울에서 태어났고, 이름은 안현수였어요. 안현수 선수는 한국에 대한 정이 있기 때문에, 여전히 한국 사람들을 사랑해요. 2006년 한국 대표팀에 있을 때, 그는 많은 금메달을 땄어요. 그 때 한국 사람들은 그를 자랑스러워 했어요. 이것은 그가 한국을 위해 따낸 수많은 메달 중에 단지 하나의 예일 뿐이예요. 그런데 한국을 향한 이런 애정에도 불구하고 Viktor Ahn은 대한빙상연맹과의 큰 싸움 후에 어려운 결정을 내 려야만 했어요. 안현수 선수는 심각한 무릎부상으로 고생했어요. 올림픽 기간이 다가왔을 때 그는 부상에서 회복했음에도, 대한빙상연맹의 결정때문에 한국 대표팀에 뽑히지 못했어요. 제 생각에는, 대한빙상연맹이 엄청나게 큰 실수를 저지른 것 같아요. 왜냐하면 그는 대표팀에 뽑힐 자격이 있었을 뿐만 아니라, 상대편이 되면 아주 강력하고 무서 운 적수가 되기 때 문이에요. 또한 그는 대한빙상연맹이 더이상 그를 지원하지 않는다고 느꼈어요. 그리고 그는 그의 동료들과 여러가지 문 제들을 가지고 있었어요. 안현수 선수는 쇼트트랙 선수로서의 그의 미래에 대해 생각을 해야만 했어요. 그리고 올림픽 대회에 계속 참여 하기 위해서는 다른 곳에서 대안을 찾아야 한다는 것을 알게 되었어요. 러시아는 안현수 선수에게 굉장히 매력적인 제안을 했어요. 러시아는 그에게 귀화제의와 함께 좋은 훈련시설과 대우를 약속했어요. 한국에 대한 사랑에도 불구하고, 안현수 선수는 그의 선수생활을 지속하기 위해서 러시아의 제안을 받아들였어요. 러시아로 이주한 뒤로 안현수 선수는 새로운 나라에 잘 적응하고 그 나라에 대한 애정을 가지 기 시작한 것처럼 보여요. 안현수 선수는 세계에서 가장 훌륭한 쇼트트랙 선수로 생각되었기 때문에, 안현수 선수를 원 한 나라는 러시아 뿐만이 아니에요. 러시아 귀하 이후로, 안현수 선수는 그의 새로운 나라를 위해 많은 메달을 따기 시작했어요. 최근에 Viktor Ahn은 소치 올림픽에서 러시아의 첫 올림픽 금메달 수상자가 됐어요. 그 경기에서 그는 러시아를 위해 올림픽 기록을 수립했어요. 그의 모든 성공에도, 안현수의 귀화는 한국 국민들을 화나게 했어요. 그렇지만 그들의 분노는 안현수 선수를 떠나 보낸 대한빙상연맹을 향했어요. 한국 사람들에게 안현수 선수는 과거에 많은 금메달을 땄기 때문에 큰 재산으로 생각돼요. 그래서 한국 사람들 은 대한빙상연맹에 매우 화가 났고, 훌륭한 선수를 잃어서 슬퍼해요. 안현수 선수의 가장 중요한 동기는 그가 정말 사랑하는 쇼트트랙을 계속할 수 있는 열망인 것 같아요. 잘 들어줘서 갑사합니다!