Search from various English teachers...
Profile
I migrated to Australia lately and I can speak English not badly, but I would like to speak English as fluent as an Australian. It must sound strage, but it's not easy to find an Australian friend here to talk with. I would like to learn English in exchange of teaching Korean.
Learning
English
Language Skills
KoreanNative
Japanese
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    First, there is a subtle difference between 는 and 가, but usually you can replace it with the other. Similarly, you can use 은 and 이 mutually. Secondly, even though there is no difference in meaning, you need to tell 는/가 from 은/이 when you say somthing. Let me explain. In case of '남동생', the last letter is '~생'. And '생' consists of '새' + 'ㅇ'. If a Korean subject has a (what I call) base such as 'ㅇ', you need to put 은 or 이 after that. Contrarily, when a Korean subject ends with no base, you need to use 는 or 가. So, in this case '어머니' doesn't end with base(only 니, not 닝/닉/닐/닌...), so it should be '어머니는' or '어머니가'. <Example> Words that end with base such as ㅇ, ㄹ, ㅁ: 남동생은/남동생이, 과일은/과일이, 선생님은/선생님이 Words that end with no base : 어머니는/어머니가, 아버지는/아버지가, 친구는/친구가 Hope you could understand...
    0 voted
    November 22, 2012
    0
  • Answered
    That must be a kind of suffix, but you need a whole sentence where 이요 is used in order to find out more accurate meaning. Cheers~
    0 voted
    November 22, 2012
    0
  • Answered
    Given that you can read Korean, it's 말하다(Mahl ha dha). Difficult to express with Alphabet.
    0 voted
    November 22, 2012
    1
  • Corrected

    졸린 >o<

    안녕하세요. 나는 매우 졸리 같은 기분이야. 지금 매우 졸려요. 제가  지금 가지고 까지 시험을 어제 밤에 많이 공부했습니다. 나는 어젯밤부터 지금까지 공부를 많이 했습니다. 내가 그렇게 A.으로 시험에 합격, 지금 뭘해야할까요 모든 수면입니다! 그래서 A학점을 받았어요. 이제 뭘 해야할까요? 푹 자야할 것 같아요. ^^ 내일이 휴일이기 때문에 나 또한, 나도 내일 학교에 대해 걱정할 필요가 없습니다  대해 신경 쓸 필요가 없습니다.(또는 '갈 필요가 없습니다') : 추수 감사절에는 학교는 휴일 문을 닫습니다.
    좋은 밤 되세요!

     

    잘 했는데 문장이 너무 영어식으로 들리네요. 한국사람에게 어색하게 들려서 수정해 봤습니다.

    0 voted
    November 22, 2012
    1
  • Corrected
    0 voted
    November 22, 2012
    0
  • Posted
    The first notebook entry I came to Australia around 8 months ago from South Korea. I am currently taking a 6 month-long English Proficiency course at college. It has been about 5 months in the course, and thanks to my teacher I reckon my writen academic English has improved to some extend. But, the problem is my spoken English. Even though I live in a country where its mother language is English, I have no Australian friend to chat in English. All my classmates are migrants from overseas just like me. Their English level is just about mine. Maybe, I am not that active and outgoing. My English is quite ok, though. I have been to Canada, and learned Enlgish for a year when I was a university student. However, it is still not easy to understand what people say on TV. I estimate I can understand 60% of what people say on here Australian TV. That is not enough at all to me. I could see Korean pop music(K-pop) is quite trendy among some young people around the world, and more people are wishing to learn Korean to grab the meaning of lyrics in K-pop. I wish I could chat with them in English or, of course, Korean in return. Thanks for reading this out. Your correction is welcome!
    November 21, 2012
    9
    0
  • Answered
    'simika' must be '십니까'. 십니까 is a way to ask something. You need a root of Korean verb and add 십니까 to ask something. Ex) 하다(do)+십니까? = 하십니까?(do?), 보다(see)+십니까?=보십니까?(see?)
    0 voted
    November 4, 2012
    1
  • Corrected
    0 voted
    November 4, 2012
    0
  • Answered
    곶감도 떨어졌으니 = because dried persimon is not left anymore 살았다고 뒤도 : It doesn't make sense. We need the rest of sentence to understand what this means. Cheers~
    0 voted
    November 1, 2012
    0
  • Answered
    That is not a correct Korean expression. Only some yougsters would use that for fun, because it sounds a little bit funny. "기다려" is correct expression for "Wait". ^^
    0 voted
    November 1, 2012
    0