나는 매우 졸리 같은 기분이야.

Korean adjective is ~인 or ~한 form
So, word of sleepy in Konea is 졸린.

Word of 같은 can have noun for object.
이게 머지? ~~ 같은데? / In here, ~~ is noun
호박 같은 내얼굴/ 호박 같이 생겼어

Grammatical change of "나는 매우 졸리 같은 기분이야" is
"나는 매우 졸린 기분이야"
but 매우 is unusual word. 많이 is pretty much same thing, and usual word

기분 is a feeling, and "졸린 기분이야"'s 졸린 already say that this is a feeling.
I think In English, they don't say like that I have a sleepy feeling.
Because people don't like to say what they've already said.
But some people say it like "졸린 기분이야"
So "나는 매우 졸린 기분이야" is grammatical some right.

When Korean people say 졸리다, we say 지금(now).
I don't know why we say 지금 when we say 졸리다, but we say like that.

So it's natural sentence is 나는 지금 많이 졸려요

and when we're writing, natural sentence is
지금 많이 졸려요. 지금 많이 졸리네요. 졸음이 쏟아지네요.
when we're talking, natural sentence is
많이 졸리네요, 많이 졸려요, 많이 졸립다, 무지하게 졸리다, 무지 졸리다

무지하게 is 셀 수 없을 만큼 많이.

안녕하세요.

나는 매우 졸리 같은 기분이야.
지금 많이 졸리네요.

제가 지금 가지고 시험을 어제 밤에 많이 공부했습니다.
I've studied for exam from last night to now???
어제 밤 부터 지금 까지 많이 공부했어요

내가 그렇게 A.으로 시험에 합격,
A로 시험에 합격

지금 뭘해야할까요 모든 수면입니다! ^^
지금 뭘해야할까요? 할 것은 수면 뿐 입이에요! ^^

내일이 휴일이기 때문에 나 또한, 내일 학교에 대해 걱정할 필요가 없습니다
게다가 내일이 휴일이기 때문에 학교에 대해 걱정할 필요가 없어요.

: 추수 감사절. 학교는 휴일 닫습니다.
: 추수 감사절인 휴일에 학교는 닫아요.

 좋은 밤 되세요!

졸린 >o<

안녕하세요. 나는(저는) 매우 졸리 같은 기분이(다)야. 제가 지금 가지고 시험을 (가지고) 어제 밤에(어젯밤에) 많이 공부했습니다. 내가(제가) 그렇게 A.으로 시험에 (갑종으로) 합격(해야 해요.근데) 지금 뭘(무엇을) 해야할까요? 모든 수면입니다! ^^ 내일이 휴일이기 때문에 나 또한, 내일   (내일은 휴일인데 나도) 학교에 대해 걱정할 필요가 없습니다 : (추수 감사절이 휴가다.그래서 학교를) 학교는 휴일 닫습니다.
좋은밤 되세요!

** Good luck. ^_^

졸린 >o<

안녕하세요. 나는 매우 졸리 같은 기분이야. 지금 매우 졸려요. 제가  지금 가지고 까지 시험을 어제 밤에 많이 공부했습니다. 나는 어젯밤부터 지금까지 공부를 많이 했습니다. 내가 그렇게 A.으로 시험에 합격, 지금 뭘해야할까요 모든 수면입니다! 그래서 A학점을 받았어요. 이제 뭘 해야할까요? 푹 자야할 것 같아요. ^^ 내일이 휴일이기 때문에 나 또한, 나도 내일 학교에 대해 걱정할 필요가 없습니다  대해 신경 쓸 필요가 없습니다.(또는 '갈 필요가 없습니다') : 추수 감사절에는 학교는 휴일 문을 닫습니다.
좋은 밤 되세요!

잘 했는데 문장이 너무 영어식으로 들리네요. 한국사람에게 어색하게 들려서 수정해 봤습니다.