das Leben der Chinesen-- aus meiner Perspektive Ist "aus" hier richtig? oder "in" ist besser? vielen dank fuer Ihre Korrektur!

Wie kann man den Satz verbessern? Deshalb habe ich mich entschieden, mein Studium in Deutschland fortzusetzen, um die deutsche Sprache und Kultur hautnah zu erfahren. Wie kann man den Satz verbessern? Vielen Dank für Ihre Korrektur!

Motivationsschreiben Meine Seminararbeit zum Thema „XXX“ informiert einen darüber, wie man XXX kann. Meine Abschlussarbeit, deren Titel „XXX“ ist, wurde der hervorragenden Note 90 bewertet. Alle diese wissenschaftlichen Arbeiten können meine Eignung für wissenschaftliche Forschung und Resümee nachweisen. Zusammenfassend würde ich sagen, dass ich nicht nur hohe Motivation, sondern auch die Fähigkeit haben, XXX zu studieren. ... Ich lehrte Deutsch vom A2 bis B1. Normalerweise läuft ein Deutschunterricht so: In den ersten 20 Minuten machen wir ein Diktat der Fremdwörter und Sätze sowie Redemittel in der gelernten Lektion. Dann erkläre ich der Lernerin die Grammatik, Fremdwörter, Redemittel sowie Texte der zu lernenden Lektion. Am Ende des Unterrichtes gebe ich ihr meistens Übungen, die im nächsten Unterricht erklärt werden. Jede vierte Lektion machen wir einen kleinen Test zu den gelernten Deutschkenntnissen. Dann korrigiere ich das Papier zu Hause und erkläre das im nächsten Unterricht. In diesem April habe ich ein Praktikum als Lehrassistentin gemacht. Dort habe ich kennengelernt, wie Lehrer arbeiten: Ich habe die Hausaufgaben der Studenten im zweiten Studienjahr korrigiert, Schreibkurse gegeben und als Assistentin beim Germanistikunterricht mitgearbeitet. Vielen Dank fuer Ihre Korrektur!

Bewertung der Abschlussarbeit Die Verfasserin hat die gelernte Übersetzungstheorie und die einige Übersetzungspraxis in ihrer Abschlussarbeit „Beitrag der Paralleltexte in der Übersetzung der Webseite-Texte“ verknüpft, um den Beitrag der Paralleltexte in der Übersetzung klar zu erklären. Nach dem Inhalt und der Qualifikation der Abschlussarbeit meine ich, dass die Arbeit eine relativ erfolgreiche Abschlussarbeit ist. Die Gründe sind wie Folgendes: 1. Die Themasorientierung der Abschlussarbeit ist genau und korrekt. Durch den Vergleich zwischen den Textkonventionen und Sprachstil der chinesischen und deutschen verleichbaren Texte erklärt Frau He die Leitungsfunktion der Paralleltexte in der Übersetzungspraxis. 2. Die Beispiele in der Abschlussarbeit sind die Verfasserins eigene Übersetzungsergebnisse. Anhand der Beispiele erklärt sie die Funktion der Paralleltexte beim Übersetzen und das detaillierte Übersetzungsprozess. Am Ende der Abschlussarbeit bietet die Verfasserin einige vernünftige Vorschläge. 3. Die Abschlussarbeit ist auf Deutsch verfasst. Die Sprache ist relativ fließend. Die Abschlussarbeit hat das Deutschniveau der Verfasserin nach vierjährigem Studium völlig gezeigt. 4. Beim Verfassen der Abschlussarbeit hat die Verfasserin ihre gute selbstständige Forschungsfähigkeit und wissenschaftliche Arbeitsmethode dargestellt. Der Inhalt und Aufbau der Abschlussarbeit entsprechen den Forderungen der Bachelorarbeit. Dazu erlaube ich ihre Vorführung der Abschlussarbeit. Diese Abschlussarbeit ist das Studiumsergebnis der Verfasserin im vierjährigen Bachelorstudiengang und hat eine solide Basis für ihre Fortbildung grelegt.

Ist der Satz richtig? Es ist mir sehr klar, dass nur die excellenten Studeten an dieser Eliteuniversität studieren dürfen. Deshalb habe ich Germanistik sehr fleißig studiert und mich sehr anktiv engagieret, um die hohe Qualifikation Ihrer zu erreichen . Vielen Dank fuer Ihre Korrektur!

Ist der Satz richtig? Seit dem ersten Studiensemester habe ich erst Deutsch gelernt, das heißt, bis jetzt habe ich weiniger als vier Jahren Germanistik studiert. Vielen Dank fuer Ihre Korrektur!

Kann man diesen Satz verbessern? Da bedanke ich mich dafür sehr, dass Sie Zeit für meine Berbung spenden.

Worte des Moderators Habe ich alle Sätze richtig geschrieben? Bitte korrigieren Sie meinen Text, danke! Guten Tag, liebe Lehrer und Lehrerinnen, liebe Studenten und Studentinnen, herzlich willkommen zum Diktatwettbewerb 2014. Zuerst heißen wir die Dozenten der Deutschabteilung herzlich willkommen: Frau Professor Wang Jingping, Frau Yin,.... Und auch unsere Freundinnen aus Deutschland: Ann und Marte. Herzlich Willkommen! Ok, vor dem heftigen Wettbewerb hören wir zuerst ein Lied von den Studierenden aus ersten Studienjahr: Die Kindheit. ... Danke für das wunderschöne Lied! Ok, nun fangen wir mit dem Diktatwettbewerb an! ...... Nach dem heftigen Wettbewerb machen wir eine Pause mit einpaar Videos. Schön! Nach den interessanten Interviews erkläre ich, wer den Preis bekommt!... Herzlich Glückwunsch! Bevor dem Ende des Wettbewerbs heißen wir Frau Wang zu einem Kommentar herzlich willkommen!