Search from various English teachers...
China flagJenny
Bewertung der Abschlussarbeit Die Verfasserin hat die gelernte Übersetzungstheorie und die einige Übersetzungspraxis in ihrer Abschlussarbeit „Beitrag der Paralleltexte in der Übersetzung der Webseite-Texte“ verknüpft, um den Beitrag der Paralleltexte in der Übersetzung klar zu erklären. Nach dem Inhalt und der Qualifikation der Abschlussarbeit meine ich, dass die Arbeit eine relativ erfolgreiche Abschlussarbeit ist. Die Gründe sind wie Folgendes: 1. Die Themasorientierung der Abschlussarbeit ist genau und korrekt. Durch den Vergleich zwischen den Textkonventionen und Sprachstil der chinesischen und deutschen verleichbaren Texte erklärt Frau He die Leitungsfunktion der Paralleltexte in der Übersetzungspraxis. 2. Die Beispiele in der Abschlussarbeit sind die Verfasserins eigene Übersetzungsergebnisse. Anhand der Beispiele erklärt sie die Funktion der Paralleltexte beim Übersetzen und das detaillierte Übersetzungsprozess. Am Ende der Abschlussarbeit bietet die Verfasserin einige vernünftige Vorschläge. 3. Die Abschlussarbeit ist auf Deutsch verfasst. Die Sprache ist relativ fließend. Die Abschlussarbeit hat das Deutschniveau der Verfasserin nach vierjährigem Studium völlig gezeigt. 4. Beim Verfassen der Abschlussarbeit hat die Verfasserin ihre gute selbstständige Forschungsfähigkeit und wissenschaftliche Arbeitsmethode dargestellt. Der Inhalt und Aufbau der Abschlussarbeit entsprechen den Forderungen der Bachelorarbeit. Dazu erlaube ich ihre Vorführung der Abschlussarbeit. Diese Abschlussarbeit ist das Studiumsergebnis der Verfasserin im vierjährigen Bachelorstudiengang und hat eine solide Basis für ihre Fortbildung grelegt.

Corrections · 2

0

Bewertung der Abschlussarbeit

Die Verfasserin hat die gelernte Übersetzungstheorie und die einige Übersetzungspraxis in ihrer Abschlussarbeit „Beitrag der Paralleltexte in der Übersetzung der Webseiten-Texte“ verknüpft, um den Beitrag der Paralleltexte in der Übersetzung klar deutlich zu erklären (/zu machen).

Nach dem Inhalt und der Qualifikation der Abschlussarbeit meine ich, dass die Arbeit eine relativ erfolgreiche Abschlussarbeit ist. Die Gründe sind wie folgt (/sind folgende) Folgendes:

1. Die Themasorientierung (/Themenorientierung) der Abschlussarbeit ist genau (/exakt) und korrekt. Durch den Vergleich zwischen den Textkonventionen und dem Sprachstil der chinesischen und deutschen verleichbaren Texte erklärt Frau He die Leitungsfunktion der Paralleltexte in der Übersetzungspraxis.

2. Die Beispiele in der Abschlussarbeit sind die Verfasserins eigene Übersetzungsergebnisse der Verfasserin. Anhand der Beispiele erklärt sie die Funktion der Paralleltexte beim Übersetzen und das den detaillierten Übersetzungsprozess. Am Ende der Abschlussarbeit bietet die Verfasserin einige vernünftige Vorschläge.

3. Die Abschlussarbeit ist auf Deutsch verfasst. Die Sprache ist relativ fließend. Die Abschlussarbeit hat das Deutschniveau der Verfasserin nach vierjährigem Studium völlig gezeigt.

4. Beim Verfassen der Abschlussarbeit hat die Verfasserin ihre gute selbstständige Forschungsfähigkeit und wissenschaftliche Arbeitsmethode dargestellt.

Der Inhalt und Aufbau der Abschlussarbeit entsprechen den Forderungen der Bachelorarbeit. Dazu erlaube ich ihre Vorführung der Abschlussarbeit.

Diese Abschlussarbeit ist das Studienergebnis (/das Ergebnis des Studiums /das Ergebnis der Studien) Studiumsergebnis der Verfasserin im vierjährigen Bachelorstudiengang und hat eine solide Basis für ihre Fortbildung (/für ihre weitere Ausbildung) grelegt.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today