Search from various English teachers...
Profile
你好!我叫维拉!我是俄罗斯人,住莫斯科。已经学了五年的汉语了。 我钦世界上发展最早的中国文化艺术,尊重有智慧、勇敢、勤劳的中国人民! 想跟中国人交朋友,聊天儿,互相学习!
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
RussianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Childhood! Certainly I think that childhood is the happiest time of our lifes. Being an adult I can see that many kids are not being raised in the proper environment. However, the kids may see it in a different colour. To support my point of view I'd like to tell a story about my chinese language teacher. She was born in China in 1960s. The perioud of the "Giant Leap" policy in China was on the go when she was a little girl. History proves that it was a terrible economic collapse when more than 60 million people died (unofficial data), but she remebers it as a best perioud in her life. Our teacher told how happy she was when they, little kids, were sent to collect bugs in the collective field and the way her mother fixed her worn out clothes. She told that people were proud to wear old clothes and some of them even made holes in new pants so that it looked used. She compared it with modern concecutive consumption, senceless race for more and more fashionable clothes. Thus, I think it doesn't really matter what was your childhood, but what you see it and feel it does. Just like a life for grown up people. If you are trapped in sadnes of your thoughts you will never be able to be happy no matter how much money and status you have. However, we shouldn't forget that kids are our future and the enviroment where they've been rased forms kids' personalities. Its in our interest to make it best possible, because if we raise selfish or sick younger generation they will not pay us any respect or retirement money when we get old and weak.
    January 12, 2013
    0
    2
  • Corrected
    0 voted
    December 11, 2012
    0
  • Posted
    引得怎么翻译 ?问题! 中国朋友们,请你们帮助! 茶山情歌歌词有 引得蜜蜂嗡嗡唱 和 引得蝴蝶翩翩飞 这两句话。 把引得怎么翻译英文或者俄文?
    December 11, 2012
    10
    1
  • Corrected

    виртуальный магазин

    сегодня я открыла магазин в интернете, в котором продают одежду.

     

    Лучше интернет-магазин.

    Сегодня я открыла интернет-магазин, в котором продают одежду.

    0 voted
    December 1, 2012
    0
  • Posted
    研究生发现西柚和某种药物一起吃会产生副作用  研究生发现:同西柚混合药物会发生副作用。 加拿大研究中心的人员宣告吃西柚以后服用某种药物可能对身体产生不好的印象,包括心脏病、高压病和死亡。 2005年世界医生知道有十几种药物同西柚混合变成害性毒,到2012年却发现了更多药物不能同西柚混吃 (四十多种)。 一位有名大夫说:服用一片药物以后喝一杯西柚汁等于服用5至10片药以后喝一杯水。这样药会成为毒,破坏身体。 各种各类柚果也有同相的印象。这个消息世界各地大夫和病人因该知道。
    November 27, 2012
    2
    1
  • Posted
    外贸信 5 情爱的王先生! 你们送的货物我们收好了。 谢谢你给我们认真地生产美丽的货物。 我们很遗憾通知你,收到的货物有一些项目缺少,还有一些项目送错了。我们收到的货物价格200美元,票上的价格250美元。 希望我们合作顺利! 金·帕兰卡。
    November 7, 2012
    10
    0
  • Answered
    It would be better to rephrase the question, I would say: What's the difference between Asian and Western cultures (people,traditions etc)? Britain and US are very different countries, just like China and Japan. I've never been to Britain but I have some british friends and I've been to US several times. 英国人一点骄傲自大,美国人比英国人简单。 That very much suits a theory of influence of geographical factor on peoples' culture (Britain is just like Japan is located on peninsula) . To answer your question.. there is a book (I don't know the english name) that describes asian cultures as "shame cultures" and western cultures as "guilt cultures" (the translation is not accurate - you know, I'm russian). Meaning that an asian person would be afraid of public blame while a representative of western culture would suffer pricks of remorse after he\she did something wrong. Thus it makes difference in asian and western morals which is the basis of any culture.
    0 voted
    October 11, 2012
    1
  • Posted
    孙悟空是好的还是坏的? 学语不但是学生词、语法等而且是学别国家的文化。所以我学汉语的人对中国文学感兴趣。最近看的是一个中国作文中世界上最有名的的文学作品 “西游记”(用俄语读)。这个作文有丰富多彩的角色,特别突出的就是孙悟空。 我是俄罗斯人,是一个包有西方文化和道德的人。看上孙悟空我觉得奇怪。孙悟空跟西方文学的角色一点也不同。 他是好的还是坏的完全不清楚。他努力学习是好事儿,他很骄傲 - 不听从天皇帝 - 是坏事儿。又一次,玄奘被大鬼子偷掉的时候。孙悟空为了求玄奘杀死大鬼的两个孩子让它愤怒打战。求名是好事儿,杀孩子是坏事儿。中国人认为,这是好事儿还是坏事儿? 我知道角色不一定只是好的还是坏的。跟生活上的普通人一样大多有好处也有坏处。但我很有趣的是中国人的意见。朋友们,你们看孙悟空怎么样?是一位伟大的英雄还是害怕的野兽?
    October 8, 2012
    17
    2
  • Corrected
    0 voted
    October 1, 2012
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    我学习汉语 :)中国是个很大的国家, 有五天年的历史。 中国名胜古迹美丽,辉煌灿烂的文献很多,很美。我想多学中国话、中国人、中国生活。 我的爱好是:小狗,旅游,研究亚非国家的文化,看中国电影、中国书,学习汉语和英语。我最喜欢跟朋友一起度过时间 -- 散步,买东西,聊天儿等。

    0 voted
    October 1, 2012
    1