外贸信 5

情爱的王先生！

【亲爱的王先生，您好：】 （中国的信件多用这样的开头）

 
你们送的货物我们收好了。

【你们送的货物我们已经收到了。】

 谢谢你给我们认真地生产美丽的货物。

【谢谢您为我们认真生产的精致的货物。】 （词语搭配有问题喔！）

 我们很遗憾通知你，

【我们很遗憾的告诉您】

收到的货物有一些项目缺少，

【我们收到的货物缺少了一些项目】

还有一些项目送错了。

【还有一些项目被送错了】

我们收到的货物价格200美元，

【我们收到的货物价值200美元】

票上的价格250美元。

【但是票上的价格是250美元】

 

希望我们合作顺利！

 
金·帕兰卡。

外贸信 5

尊敬的王先生， 您好！ （中文， 一般这样）

  你们送的货物我们收到了。 谢谢你给我们认真地物美价廉的货物。但是 我们很遗憾通知你，所送的货物有一些项目缺少了，还有一些项目送错了。我们收到的货物 价格是200美元，而发票上的价格是250美元。请核查一下， 并通知我方， 谢谢。 

  希望我们合作顺利！

  此致， 敬礼

（或 ）恭祝商祺！

   金·帕兰卡

外贸信

亲爱的王先生！
你们送的货物我们收到了。 谢谢你给我们认真地生产物美价廉的货物。 我们很遗憾地通知你，收到的货物有一些项目缺少，还有一些项目送错了。我们收到的货物价格200美元，票上的价格只有250美元。

希望我们合作顺利！
金·帕兰卡。

最后落款这样写也可以：

恭祝商祺！

金·帕兰卡