9/21/2012 中文版

我有一个中国朋友叫Curry；，我不知道她为什么选择Curry这个名字，我觉得她想让人想（觉得）她很俏皮。

我好（还）记得她第一次写短信给我；，她说 【Boy， I'm gonna teach you Chinese】 她说的没错，她教了我好（很）多中文！她是东北方人，所以她（的）普通话很好听。她最近为语言课本录音（，）她的声音（很好听），因为她说的那么顺（流）利。 虽然我跟她常常吵架，（但）我们的关系很好，（。） 我今天（也可以“今天我”）不知道写什么，她推荐我写她。我预测她看（到）我写的后（会）不再跟我说话 哈哈

有人推荐（建议）我再写李宇春，可是我不知道如果我worthy 写这位女神。 （不知道您要表达的意思，是想说“可是我不知道如何写这位女神”吗？）

我前天有没有写Cher? 她是女歌手，在美国很有名。她是一九六五年premier（出道）的（出版？出演？第一次表演？）， 她career（她的事业）开始（是）跟她的老公Sonny一起表演；（，）她们的乐队叫Sonny and Cher，他们最有名的歌叫 “I got you babe" (宝贝，我支持你）。 1970年代她有 ”lady gaga“这种的味道(1970年代，她有现代“Lady gaga”的这种味道）因为她很时尚，常常穿奇怪的衣服 她声音（是）很悲痛（伤感，或者用悲凉）很神秘的。

你们能（可以）用土豆寻找她的"Dark Lady" MV。

虽然她跟Sonny离婚，（但是）她career（事业）还很繁荣；她现在famous for (I want to say something like, "the reason she is famous," her most well known quality) 她现在（还很）有名，因为（虽然）她今年六十六岁，（但）大部分的人说她还（是）很美丽。 我也这么想！

我明天照例看足球比赛，可是我认为我今晚（我）会看恐怖片，有没有人敢来陪我看？

ps：你是一个很可爱的人！从你的作文可以看出你很快乐！哈哈~~

搬家 (Moving house)

三个星期前我搬家了。这个星期他们开了上网（宽带）， 耶！我不喜欢搬家，很多工作， 可是我们的新房太好了。老房有一个卧室， 新房有三个卧室。 比较很大！ 这条路也很好，许多树。现在我乘 tram （中文叫“电车”dian che)和火车去工作， 在那以前我走路去。我(很）高兴我们搬家了。


Three weeks ago I moved house. This week the turned on the internet. I don't like moving house, so much work, but our new house is great. Our old house had 1 bedroom, the new one has 3. Much bigger. Our street is also very nice, lots of trees. Now I ride the tram and train to work, before I used to walk. I'm happy we moved.

pinyin , help me!

Ni hao !
Ni hao ma? pengyou:)
Wo jiao William, wo shi moxige ren!
wo bu shaui (shuai)... yi dian dian(可以加一个“la",表示腼腆，不好意思!）
wo shi hen hao de ren.
wo hen kafei（kaifang).
wo you yi(ge) gege (he yi ge ) mei mei.
wo ai ni zhonggou(zhongguo）!


is it alright?

Hola Hello, I am learning it one hour in the afternoon everyday!
my teacher told me, chinese is not difficult and it is true! cause I must study so hard!

我挺喜欢买中文书 哈哈

这周五我要上汉语写做（作）是在民大的第一门课. 这两个星期过（也可以用“以”）来, 中国饮食被我很感动（我被中国的饮食文化感动）, 比如麻辣汤（烫）, 米线, 米粉, 用豆腐（做）的各种各样的菜（，） 或者（还有）那么挺好吃的宵夜 “烧烤” . 我每天要吃烧烤(,)不能可缺(不可或缺), 还有那好喝的珍珠奶茶, 常常买到（我经常买来喝）!!

除了挺好吃中国菜, 我也挺喜欢买中文书, 翻译小说 , 杂志 和 日报. 因为我是学新闻学专业, 所以我对这样的书很有（非常）感兴趣. 特别是在中国的书的价钱比较便宜的. 如果在便道（地摊）上买两手（二手）的书更便宜, 也可以讨价（讨价还价）. 另外, 这边的日报挺便宜的, 一册只 1 – 3 元而已, 比在泰国的日报便宜 3- 4 倍.

我当然买到了很多书, 杂志 和 日报, 可是到现在还没看玩（完 ）哈哈

慢慢看啦!!

无所谓, 我还没去书店, 估计可能（如果）去到的话, 一定（能）买到不少了书.