| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
中国的影响
大家好!这是我的第一条评论篇作文。好久没有写中文的用中文写文章。错误肯定会有不少的。
今天又想念中国了。2006年的时候第一次去了中国了。那时候没有想到一年的留学的经验经历会留下这么深刻的影响印象啊。好像就像我从回国的时候到今天,天天想念中国。有时我在路上散步的时候突然闻到什么炒鸡蛋的或者什么很香的菜的味道会提醒一些中国的记忆想起中国。真的很想再回去到那边生活。your chinese is very good, but there are some specific words you better use.:)
welcome to China again!
0 votedSeptember 13, 20121- what am i doing recently Recently, i've been studying translation because i'm going to learn to how to translate in the coming semster. At first, i was practicing in short-term memory. For example, i need to repeat what the person says in the video after he speaks for a while. It's really difficult for me, for i can understand what the person wants to express instead of remembering every exact word he says. Besides, I need to recite a number of words in differenct fields. Let's say, there's a report on the work of the government each year and the premier would give the review of the work in the past year. The translator needs to translate words like" Twelfth Five-Year-Plan", "grain output", "socialist modernization" and "the per capita disponsable income" etc. Therefore, what i should do is just remerber them as possible as i can! Finally, i have to learn to how to take notes by using different strange signs. Being a translator is really a tough job which requires the persistence and diligence. :0
September 12, 201220 9/11/12
今天是我国 ”爱国日,“, 因为今天是九月十一日,。 十一年前俺我("俺" is only used in some diclect in chinese and in japanese, which means" I". In Mandarin, we just use"我") 国被攻击袭击(xiji is more accurate, which means sudden attack),有无数人去世。9/11的时候我才十一岁,当天我逃学了,恐怖攻击袭击的时候我正在上床睡觉,。我母亲很惊恐,让我睡醒叫我起床(woke me up, "shui xing" means somebody wakes up by himself),陪着她看新闻。我家乡在旧金山附近,我这儿离NYC很远;。NYC在美国东边,我在西边 (提醒你们努力学美国地理!),所以我就没事,可是我还感觉很雷人震撼/恐怖(" lei ren" is too informal to use in an essay, usually young people use it in oral Chinese, and it's for fun)。 我们的反抗战争用了很长时间, Bush和Obama一样不愿意停止这件战争; 。这件事情是我现代的现在最后悔遗憾("hou hui" means that you regret doing something, whereas "yi han" means that you feel sorry about the occurance of something)的事情。战争浪费了无数的青春的生活年轻的生命(nian qing de sheng ming, which means young lives),又搞垮了(yes you are right)我国经济。 我认为我们应该用我们的让军人保护我国国家。 我其他都不说了;,因为我意见可以冒犯人每个人的意见都不同 (everybody has his own opinion),哈哈。
反正,我今天心情不错。 玩了柔软体操,所以我心,骨头,血,感觉很健康。锻炼了我的身体。duan lian le wo de shen ti(it's kind of bloody if you use words like "heart, bone and blood" haha, we don't say like that)0 votedSeptember 12, 20120
