Search from various English teachers...
United States flagProns
9/11/12 今天是我国 ”爱国日,“ 因为今天是九月十一日, 十一年前俺国被攻击,有无数人去世。9/11时候我十一岁,当天我逃学,恐怖攻击时候我在上床睡觉,我母亲很惊恐,让我睡醒,陪着她看新闻。我家乡在旧金山附近,我这儿离NYC很远;NYC在美国东边,我在西边 (提醒你们努力学美国地理!),所以我就没事,可是我还感觉很雷人。 我们的反抗战争用了很长时间, Bush和Obama一样不愿意停止这件战争; 这件事情是我现代的最后悔的事情。战争浪费无数的青春的生活,又搞垮(RUIN?)我国经济。 我认为我们应该用我们的军人保护我国。 我其他都不说;我意见可以冒犯人,哈哈。 反正,我今天心情不错。 玩柔软体操,所以我心,骨头,血,感觉很健康。

Corrections · 11

0
写的不错!“雷人”这个词最好不要用在严肃的话题上。
0
写得很有意思
0
哈哈,看你的日记很有趣啊。。
0
i'm sure you were in mood today,just look at your head image to knew : ),wish you are very happy every day~~~
0

9/11/12

今天是我国 ”爱国日,“ 因为今天是九月十一日, 十一年前俺国被攻击,有无数人去世。9/11时候我十一岁,当天我逃学,恐怖攻击时候我在上床睡觉,我母亲很惊恐,让我睡醒,陪着她看新闻。我家乡在旧金山附近,我这儿离NYC很远;NYC在美国东边,我在西边 (提醒你们努力学美国地理!),所以我就没事,可是我还感觉很雷人。 我们的反抗战争用了很长时间, Bush和Obama一样不愿意停止这件战争; 这件事情是我现代的最后悔的事情。战争浪费无数的青春的生活,又搞垮(RUIN?)我国经济。 我认为我们应该用我们的军人保护我国。 我其他都不说;我意见可以冒犯人,哈哈。

反正,我今天心情不错。 玩柔软体操,所以我心,骨头,血,感觉很健康

 

Notes: Your Chinese is very outstanding! To make it perfect, some words and phrases should be corrected.

俺国 should be 我国,俺国 is too informal, ususally used in oral Madarin.

惊恐 should be 震惊,惊恐 is similar to 震惊,but in this scenario, 震惊 is more applicable. 震惊 means shocked if something(usually bad news) unexpected happens. 惊恐 is more like scared when terrible things happen.

反抗战争 should be 反恐战争,means anti-terrism

军人 should be 军队, 军人 means a soldier, while 军队 means an army. A country is suppose to be protected by an army instead of a soldier.

Hope it helps.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today