First Daughter 안녕하세요

Hello

오래만이에요

It's been a long time

사실은 아직 한국어를 공부하고 있는데 시간이 많이 없어요

The truth is that I continue studying Korean but I don't have so much time

작년 topik시험을 받았어요. 읽이와 쓰기에 좋은 성적을 받지만 들기를 진짜 실패했어요

Last year I took the Topik test. I had good msrks at Reading and writing but i failed the listening part.

오늘은 italki 커뮤니티함께 좋은 소식을 나누고 싶었어요...지난 달에 첫번째 딸이 태어났어요

Today I would like to share good news with the italki comunity

Our first daughter was born last month

(아)로아 짓었어요. 스페인에 아로아 다 쓰고 한국에 로아만 써요.

We named her Aroa. We use the full name in Spain and just Roa in Korea.

사람들이 우리처럼 혼혈 (?) 아기 생기면 이름을 어떻게 짓을까요? 이름 두 게 아니면 한게만이에요?

People, if you had a mixed (?) Baby like us, which name would you give? One name or two?

عاىٔلتي عاىٔلَتي مُكوَّنة مب والَدي و اَْخواتي. أَخواتي مُتَزَوِجات. أُختي الصَغيرة تَزَوجَت مُنذُ سهريب. اُْختي الكبيرة عِندَهَ بَنات جـميلة و تَعَمـلُ في بَنك. انا لا أَسكُنُ مَعَهُم. زَوجي و انا بَسكُنُ في مَدريد فبل سَنة لا عَندَنا أَنتاء. Mi familia Mi familia esta compuesta de mis padres y mis hermanas. Mis hermanas estan casadas. Mi hermana pequeña se casó hace dos meses. Mi hermana mayor tiene hijas y trabaja en un banco. Yo no vivo con ellos. Mi marido y yo vivimos en Madrid desde hace un año y no tenemos niños.

و أنت, مادا تفعلين؟ - Presentándose (Diálogo/Dialogue) Salut, tout le monde! Voilà ici, le premier cahier écrite en arabe :) C'est un dialogue que je dois étudier chez moi. En fait, je cherche quelqu'un pour pratiquer cette conversation. Si vous voulez faire un exchange spagnol-arabe, envoyez un message svp! فادي: صباح الخير Fadi: Buenos días سارة: صبا النور Sara: Buenos días فادي: ابا إسمي فادي, و أنت ما إسمك؟ Fadi: Yo me llamo Fadi, y tú, ¿cómo te llamas? سارة: أنا إسمي سارة Sara: Yo me llamo Sara فادي: أنا من القاهرة , أنا مصري, و أنت؟ Fadi: Yo soy de El Cairo, soy egipcio, ¿y tú? سارة: أنا إسبانية Sara: Yo soy española. فادي: من أين من إسبانيا؟ Fadi: ¿De qué parte de España? (lit: ¿De dónde de España?) سارة: أنا من تنزف Sara: Soy de Tenerife فادي: أنا أعرف تنرف, هي مدينة جميلة Fadi: Yo conozco Tenerife, es una ciudad bonita سارة: شكراً, القاهرة جميلة أيضاً Sara: Gracias. El Cairo también es bonito. فادي: ماذا تفعلين قي مدريد؟ Fadi: ¿Qué haces en Madrid? سارة: أنا أعمل, أنا عاملة في شركة النفط. و أتت ,هل تعمل أوتدرس؟ Sara: Yo trabajo. Soy trabajadora en una compañía de petróleo. Y tú, ¿Estudias o trabajas? فادي: أنا طاب, أدرس في جامعة Fadi: Yo soy estudiante. Estudio en la universidad. سارة: و ماذا تدرسين؟ Sara: ¿Y qué estudias? فادي: أنا أدرس علاقات دولية Fadi: Estudio Relaciones Internacionales. سارة: حسناً فاديو ساذهن, تشرّ فنا. مع ملسّلات Sara: Bien, me voy. Mucho gusto en conocerte, adios. فادي: فرصة سعيدة سارة, إلى اللّقاء Fadi: Bueno, pues ya nos veremos. ¡Hasta la próxima! --- و أنت, مادا تفعلين؟ Y tú, ¿A qué te dedicas? (lit: ¿Qué haces?)

오늘 차음으로 염색했어요 여러분 안녕하세요 오늘 차음으로 염색했어요. 사실은 1년 전에 해 보는데 미용사를 재 모발이 건강하다고 해서 드디오 안 했어요. 하지만 오늘 다른 미용사를 설득했어요. Hmmm...염색아니라 하이라이트처럼 것이에요. 차음에 그 미용사는 저에게 무슨 색깔을 원하냐고 안 했는데 좀 걱정했어요. 그리고 그 분은 "아 골드색 예뻐요"라고 할 때 제가 진짜 노랍고 글드색 싫다고 했어요. 왜 미용실들은 골드색이 예쁘다고 생각하는지 몰라요. 언니와 여동생도, 엄마와 엄마친구도 골드예요. 스페인여자는 85% 골드 하이라이트해요. 왜요? 다른 색깔이 없나요? 같은 색깔도 자라이나 망고에 사는 옷을 입은 스페인여자들..다 비슷하네요 ~ 저는 싫.어.요. 그래서 정중하게 미용사에게 골드로 해주말고 구리레드로 좋다고 했어요. 드디어 새로운 구리레드하이라이트로 모발 미용사와 저도 진짜 좋아요^^

바닷가에 금년 처음 간 날 여러분 안녕하세요~ Hola a todos 잘 지내세요? 한국에 날씨가 어때요? ¿Cómo están?¿Qué tal el tiempo en Corea? 아프리카 북서해안 가까이 있는 카나리아 제도에 여름이 벌써 온 것 같아요. En las Islas Canarias, que están cerca de la costa noroeste de África, parece que el verano ya llegó. 너무 더워서 사람들이 바닷가에 가기 시작했어요. Hace mucho calor y la gente ha comenzado a ir a la playa. 우리 부모가 예외 아니예요. 그리고 요즘에는 우리 부모는 휴가 있는데 해변에 있는 별장에서 보내고 있어요. Mis padres no son la excepción. Además,están de vacaciones y están pasando estos días en una casa en la playa. 지난 주말에 제가 만나러 가고 그분과 함께 해변에서 수영 좀 했어요. 그리고 태양에 말리고 싶어서 일광욕을 좀 했어요. El pasado fin de semana fui a verlos y fuimos a nadar un poco a la playa. Además, como queríamos secarnos, nos pusimos a tomar el sol. 저의 피부가 진짜 희서 집에 나가기 전에 선크림을 철저히 바랐어요. Mi piel es muy blanca así que antes de salir de casa me puse el protector solar concienzudamente. 엄마께 등에 바랴 주다고 하고 발가락까지 잘 바럈어요. Le pedí a mamá que me lo pusiera en la espalda, y me lo puse hasta en los dedos de los pies. 하지만 운명이 서낙하기 원한 것 같아요. Sin embargo, parece que el destino quiere gastar una broma pesada 저는 무룦의 뒤를 햇볕에 타게 됬어요! ! ㅠ ㅠ ¡Me he venido a quemar detrás de las rodillas! 지금 무룦뒤에 빨간 줄무늬가 있어요. 진짜 이상하고 좀 아파요. Ahora tengo una raya roja detrás de las rodillas. Es muy rara y duele. 사진> Punta del Hidalgo, Tenerife.

전통 옷상 여러분 안녕하세요~ 요즘은 한국어를 열심히 공부하고 있어요. 매일매일 단어를 공부하고 주일에 두 번 문법을 공부해 봐요. 다음 해에 TOPIK을 쳐 보고 합격하고 싶은데요. 그렇지만 오늘 일기의 주제가 한국어가 아니라 전통 옷상이에요. 어제에 일한 후에 우리 도시에 산책하면서 전통옷상 전시을 찾았아요. 그래서 한북과 우리 전통 옷상이 너무 다른 것 같는지 생각해서 전통 웃상에 대해서 쓰고 싶어요. 첮재로, 작은 살면이 필요해요. 스페인에 전통웃상이 하나만 없는데 다른 장소가 다른 전통이 있어요. 예문에 마드리드와 카나리아제도 진짜 아주 달르니까 다른 나라웃상을 같아요. ㅋㅋ 그래서 스페인전통웃상에 관해서 말하지 못해요. 우리가 카나리아 제도에서 살고 있는데 한복와 우리 트라헤 데 마가 (traje de maga) 라고 전통옷상을 비교할 거예요. 물런 한복과 트라헤 데 마가가 신발 있지만 우리 전통옷상 부츠예요. 한복처럼 우리 옷상도 속치마 있어요. 그렇지만 우리 속치마 허리까지 오고 자끔시 여자가 속치마에 아름다운 자수를 놓였어요. 이렇게 한복과 트라해 데 마가가 어떻게든 비슷해요. 같은 것을 이상 없어요. 하지만 옷 윗부분이 아주 달라요. 한복이 여자 가슴을 꼭꼭 숨겨지만 우리 트라헤 데 마가 진짜 여자의 S 라인을 두드러지게 해 봐요. 타이트한 저고리가 있는데 아주 불편하니까 입어서 죽겠어요. ㅋㅋㅋ 그리고 우리가 모자와 수건도 머리에 써요. 수간이나 모자가 쓰는 한북 있는지 잘 모르겠어요.

카나리아제도에서 속어 / 아이구 부유하고 난 뒤부터 나를 안부 안하지? 여러분 안녕하세요! 주말 어땠어요? 저는 일해야 했어요. 오늘은 제가 한국어를 공부하고 있고 재미 있는 문법 유형을 찾았어요. ~고 나다 (가나다 Intermediate 1, Lesson 11) 유형 예문을 찾아 보다가 갑자기 카나리아제도에서 속어를 생각했어요. 아이구...부유하고 난 뒤부터 나를 안부 안하지? / Agüita, desde que eres rico ya no me saludas.. 잘 알고 있는 사람을 좀 멀리하게 보면 그 표현을 쓸 수 있어요. 물론 그 사람은 우리를 보이지 않은 것 같아요. 아마 그 분이 놀라게 ¡oh! ¿qué pasó?라고 해요. 그럼 수다 떨기 시작해요. 그래서 (다음 충고가 중.요.해.요) 서두르면 이 문장을 말하지마세요~!! ㅋ ㅋ ㅋ 한국으로 같은 표현이 있어요? I have just realised that I don't know the difference between 인사 and 안부...

테이데 화산. 여러분 안녕하세요. 잘 지내고 있어요? 오늘 테이데화산을 소개하고 싶어해요. (Teide) 테이데는 우리가 살고 있는 테네리페라고 하는 섬에 있어요. 테네리페가 모로코의 서쯕에 있는 작은 섬이에요. 그렇지만 1942년에 스페인사람들이 와서 그 때부터 우리가 스페인사람이 됐어요. 테이데화산이 스페인 재일 높은 산이에요. 3.718m. 있으니까요. 카나리아 제도에 눈이 없지만 테이데에 겨울때 눈이 많이 와요. 봄이 오면 테이데에 발깐색 타히나스테 (Tajinaste)가 부르는 꽃은 펴요. 아룸다워요. 그런데 사실은 테이데는 여름때 풍경이 정말 듴별하게 돼요. 화성 같은데 언젠가 나사 (NASA)가 화성에 갈 웡현 차량을 보러 여기까지 와요. 그름이 없는 날에 테이데의 산정에서 카나리아제도 다 볼 수 있어요. 올리고 싶으면 허가 필요있지만 공짜로 발급돼요.

가장 불안한 날에 여러분 안녕하세요! 여러분 자주 긴장 됩니까? 인생에서 재일 불안한 날이 언제 였습니까? 저는 2등 항해사 일하서 배를 또 타기만 하면 참 기장됩니다. 며칠 전에 잠을 자지 못 하고 머리가 배도 아픕니다. 그리고 온몸에 근질근질하고 팔을 전기와 비슷한 느낌이 흐른다. 이상하지? ㅋㅋㅋ 저는 배를 벌써 일하러 간 적이 없지만 배에 처음에 일하기 시작한 것 같습니다. 머리에서 걱정한 재 목소리를 들 수가 있습니다. 선장님이 누구냐고 합니다. 대답하지 못 합니다. 선원이 어때냐고 합니다. 저는 아직도 선원이 어때는지 모르겠습니다. 다음 항구가 어디이는지 알고 싶어하다고 합니다. 저는 한말도 없습니다. 그리고 이렇게 점점 미칠 것 같은 제가 가다려야 합니다...배를 타야 할 날짜까지. 정말 불안합니다~~~ㅋㅋㅋ Thanks for reading! (It's not so serious, so don't worry about me please kkk)