하지만그리고 옷 윗부분이 서로 아주 달라요.

한복은이 여자 가슴을 꼭꼭 숨기겨지만 우리 트라헤 데 마가는 진짜 여자의 S 라인을 두드러지게 해 봐줘요.

타이트한(or 몸에 꽉 끼는) 저고리가 있는데, 아주 불편하입으니까 입어불편해서 죽겠어요. ㅋㅋㅋ

그리고 우리는가 모자와 수건도 머리에 써요.

수건간이나 모자를가 쓰는 한복북도 있는지 잘 모르겠어요.

the traditional clothes/dresses/costume/clothing style, 전통 의상/의복/복장/복식

한국의 전통 의상,  http://www.youtube.com/watch?v=aHlz-y7B4D8

한국의 전통 의복, http://www.lifeinkorea.com/culture/clothes/clothesk.cfm

전통 옷차림상(or 복장)

여러분 안녕하세요~

요즘은 한국어를 열심히 공부하고 있어요. 매일매일 단어를 공부하고 일 주일에 두 번 문법을 공부해봐요. 다음 해에 TOPIK 시험을 쳐 보고(or 쳐서) 합격하고 싶은데요.(or 싶어요)

그렇지만 오늘 일기의 주제는가 한국어가 아니라 전통 옷차림상이에요.

어제에 일한 후에(or 퇴근 후에) 우리는 도시에서 산책하면서(or 산책을 하다가) 전통옷차림상 전시장을 찾았아요.

그래서 저는 한복북과 우리(의) 전통 옷차림상이 너무매우 다른 것 같다고(or 다르다고)는지 생각해서 전통 웃상복장에 대해서 쓰고 싶어요.

첮재첫째로, 작은 살면(what is 살면?)이 필요해요.

스페인에는 전통웃상복장이 하나만 있지 않고(or 있는 것이 아니라)없는데  다른각 장소지역마다가 서로 다른 전통복장이 있어요.

예문에 예를 들면, 마드리드와 카나리아 제도의 전통복장은 진짜 아주 달다르니까 마치 다른 나라(의) 전통복장 웃상을 같아요. ㅋㅋ

그래서 스페인 전통웃상복장에 관해서 제대로 말하지 못해요.(or 설명할 수 없어요)

우리는가 카나리아 제도에서 살고 있는데 한복과와 우리의 트라헤 데 마가 (traje de maga) 라고 하는 전통옷상복장을 비교할 거예요.

물론런 한복과 트라헤 데 마가는 가 전통 신발이 따로 있지만, 신발은 그냥 우리 전통복장옷상 부츠를 신을 거예요.

한복처럼 우리 옷상전통복장도 속치마가 있어요. 그렇지만 우리 속치마는 허리까지 오고, 자끔시(do you mean it 조금씩?) 여자가 속치마에 아름다운 자수를 놓였았어요.

이렇게 한복과 트라해 데 마가가 어떻게든 약간 비슷해요.(or 비슷하게/비슷해 보여요)

같은비슷한 것은을 더 이상 없어요.