Search from various English teachers...
Posts
Eine Japanische Künstlerin
Sehr geerhter Herr X,
Ich möchte Ihnen die Japanische Künstelerin Frau X hervorstellen. Ich habe vor einigen Monaten Frau X in Japan kennengelernt, und war von ihre Kunstwerk hochst beeindrukt.
Ich bin Engländer, wohne zur Zeit aber in Tokio. Neulich war ich beruflich in Nord Deutschland und habe Ihr hinreisendes Haus un Gallerie in Timmendorf gesehen. Begeistert und auch etwas neugierig habe ich weiter gefragt, und über Ihre Fachgebiet für Asiatische Kunst erfahren. Ich bin sicher, das Frau Xs Kunstwerk Ihnen sehr interessiern wird. Unverkennbar in die Japanische Tradition verwurzelt, Frau Xs Bilder sind schon in Gallerien in China, die USA, Italien und Frankreich zur Schau gestellt worden. Sie ist mehrmals Preisträger wichtigen Auszeichnungen, und its in Japan als fortschreitender Vetreter des Nihonga Stils erkannt. Schüler kommen von weit entfernt, zum Beispiel aus Amerika, um mit ihr studiern zu können.
Frau Xs Atelier findet sich in Tokio statt, nicht weit von Ginza. Sie ist der Meinung, das auch Kunstkenner in Deutschland sich freuen würden, ihre Bilder zu besichtigen.
Wenn Sie die Möglichkeit hätten, Frau X irgendwie hiermit helfen zu können, wurde sie sich sehr freuen. Könnten Sie beispielsweise Frau X mit einigien bestimmten Gallerien in Verbindung setzen, die eine Interesse an ihr Werk hätten? Vielleicht hätten Sie selber Interesse daran, Frau Xs Bilder zur Schau zu stellen?
Ich schicke Ihnen hiermit das neuste Prospekt von Frau X. Fals die Diskution ohne mich auf Japanisch oder Englisch mit Frau X weiter gehen könnte, könnte ich Ihnen auch direkt mit Frau X in Verbindung setzten.
Wir freuen uns schon auf Ihre Antwort.
Mit herzlichen Grüßen
Carl
2
0
自己紹介
私はカールと申します。３４歳です。
私が日本へ来たのは昨年の４月です。妻は日本へ理科の研究に来たんです。
文部科学省から奨学金をもらいます。
まず、半年伊豆の下田に住んで、いなかの生活は大好きでした。毎日海を見るのは素晴らしいでした。景色を見たり、きれいな空気を息をしたりしました。
ただ今、１１月から東京にすんで、「XXXXXX」と言う会社に勤めています。世田谷の中学二校に働いて、授業で日本人の先生を手伝います。
仕事はかなり簡単ので、時々つまらないんです。しかし、生徒はとても元気ですから、いつも楽しいんです。
８歳からギターを弾きます。ロンドンにすむのときプロギタープレーヤーでした。夢は日本でもプロになるです。暇の時間に曲を書きます。自分の曲を書くのは時間がかかるのに、とても楽しいんです。
母はドイツ人ですから、私がこどもの時にずっとドイツ語を話しました。１５歳から言語の興味があります。スペイン語とイタリア語を勉強して、それから露語も習いました。ただ今、これらの言語の勉強を止めて、毎日日本語だけを勉強します。上手くになるように、月に３回友達と一緒に言語こうかんをします。習った文を忘れないように、とても便利「Anki」と言うプログラムを使います。無料だし、使いやすいし、とても良いプログラムだと思います。
日本はすめば、すむほど面白いです。機会があれば、日本の別のところも訪れたいです。沖縄や九州や北海道に行って見たいです。
あいにく、妻の「多発性硬化症」と言う病気です。時々歩くのが下手です。すぐ疲れます。健康の生活するようにして、ふたりジムに通っていたり、体に良い食べ物だけを食べたりようにします。一番大切はのは健康です。
4
1
ギター
僕は８歳から弾いています。ロンドンの音楽院で勉強して、２００１に卒業しました。それから、１３年中ギターを教えたり、コンサートをしたりしました。此の頃東京に住んでいるので、夢は全国でコンサートをするのです。夢を実現するには努力が必要です。
4
0
下田市
下田市に行ったことがありますか。僕は東京へ来るの前に数か月間あの明美な町に住んでいました。伊豆半島にあって、東京から電車で３時間ぐらいかかります。景色は美しくて、町が大好きです。訪れることがなかったら、きっと一押し します!
January 9, 2015
7
0
本日はロシアでクリスマスです。
本日はロシアでクリスマスです。 正教会はユリウス暦今なお使うんです。1891 年から東京で「ニコライ堂」と言う大聖堂 があります。妻はロシア人ですから時々訪れます。ろうそくに火を付けて、奉唱を聴きます。とてもきれいな場所です。
January 7, 2015
6
0
Una canción que me encanta.
Una de las canciones que más me gusta se llama "Dream of the Return" (Sueño del Retorno).La música fue escrito por Pat Metheny, y la letra española es del cantante argentino Pedro Aznar, que también cantó en la grabación. Las palabras tienen un significado muy bonito pero también un poco elusivo. Cada vez que la escucho me siento tranquilo y felíz. Creo que obras como ésta puedan alentar a la gente a buscar un mundo mejor. Por favor, ¡escúchela! Espero que les guste.
http://goo.gl/11wzpN
11
0
すごくきれいな曲。
僕の一番好きな曲はパット・メセニーの曲です。メロディは美しくて、
そうかいなです。また、歌詞はとても感慨深いだと思います。曲を聞くとき、幸せに感じます。必ず聞いてください！
http://goo.gl/yzGeqY
7
0
間違え
最近、悪い間違えをしました。銀行で家賃を払う中、こうざ番号を間違えました。だから明日さはいにんに行かなければなりません。問題を解決することをのぞみます！
The other day, I made a terrible mistake. While paying the rent at the bank, I entered the wrong account number. So, I have to go to the estate agent tomorrow. I hope the problem can be resolved!
4
0
冬休み
冬休みは良かったです。観光をしたり、映画をみたり、友達に会いたりしました。あいにく、冬休みの開始に、風が引きました。今、治しました。また、とても便利な、「アイトウキ」と言うウィエブサイトを見つけました。喜びました。
3
0
喫茶店
昨日は、とても面白い喫茶店が見つかりました。喫茶店の席は全部同じ方向を見ています。喫茶店で、話すの禁断がありました。そのかわり、皆音楽を聞きました。大型のスピーカーから、美しいクラッシック音楽は流れていました。楽しかったです！
Yesterday, I discovered a very interesting cafe. The seats all faced the same direction. In this cafe, talking was not allowed. Instead, everyone listened to music. Beautiful classical music was flowing from big speakers (at the front). I enjoyed it!
2
1
Show more
