Corrections · 4
間違い
最近/先日、ひどい/とんでもない間違い/ミスをしました。銀行で家賃を払う際、こうざ番号を間違えました。だから明日不動産屋<ふどうさんや>さんに行かなければなりません。問題が解決することをのぞみます/解決しますように!
The other day, I made a terrible mistake. While paying the rent at the bank, I entered the wrong account number. So, I have to go to the estate agent tomorrow. I hope the problem can be resolved!
※"間違え" is sometimes used among young people recently. I think the reason is because as a verb "まちがえる" is used more than "まちがう" recently. But "間違い" is right. 「間違え」は「間違い」の間違いです。(^^)
間違え
最近、こないだ、すごいミス悪い間違えをしました。銀行で家賃を払うときに中、こうざ(口座)番号を間違えました。だから明日不動産会社さはいにんに行かなければなりません。問題がを解決しますように!することをのぞみます!
The other day, I made a terrible mistake. While paying the rent at the bank, I entered the wrong account number. So, I have to go to the estate agent tomorrow. I hope the problem can be resolved!
最近means "recently, lately." It's fine. but If you tell other people for something happened and you still have this problem" こないだ(the other day) is great.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
