Search from various English teachers...
Posts
名前を通じて、日本の古き良き時代をちょっと触った
英語を教えている生徒さんの中に、80歳近くの方がいる。普段はお年寄り方とあまり話さない僕にとって、この生徒を教えながら逆に教わっていることが結構多い。昔話や今全然使わない日本語などを聞いて、いつも勉強になるような感じがする。
今日のレッスンのために、生徒は家系図を準備して、明治時代に生まれた両親と大正時代の兄弟について語った。いくつかの面白いことを聞いたけれども、家族の名前は特に気になった。継母の下の名前は「クラ」だって、お母さんは「トメ」だった。今まで両方とも聞いたことがない名前だ。しかし、一番面白い名前は「橘 辰三郎(たちばな・たつさぶろう)」だ。字を調べてから意味は確かに面白いけれども、聞いた瞬間に名前の珍しいさと頭韻の踏んでいる律動は気になってその点だけで凄く格好いい名前と思った。現代の日本人にはその名前を聞いてどの印象を与えるかがわからないけれども、何か誰かにその名前を付けたい。もう一人の子供が無理だが、猫を飼ったらその名前はどうだろうかを考えろうと思う。
2
0
運動不足を感じる
[もっと簡単な日記っぽくの記入を書きたいと思う]
今週はずっと風邪をひいて、運動を全然してなかった。普段しっかり運動するわけではないが、せめて毎朝10っぷんぐらい運動する。その上、駅から職場まで1.5キロぐらいを歩く。(帰りも歩く)
運動不足を感じるので、風邪が8割しか治らなくても今朝の英語を教えるプライベートレッスンまで1.5キロぐらい自転車を乗った。(いつもよりスピードも8割だった。)このノートを書き込んでから、自転車で自宅まで帰る。
3
0
納得が好きですか?
一年ぶりに、昨日italki で会った日本人とlanguage exchange をやった。会話のなかで、こういう話があった。
日本人は外国の方に初めて会った時、どうして「おはしを使えますか」や「納豆が好きですか」などのような質問をよく聞くか。長年日本に住んでいるので、覚え切れないほどの回数に聞かれたことがあって、この時点で既に慣れている。だが、やはりこのような質問が聞かれるとちょっと気になることである。
逆の状況を想像しましょう。母国のアメリカで日本人に会った時「 フォーク を使えますか」か、「 チーズバーガー が好きですか」の質問を聞くと、その日本人はどう思うだろうか。「どうしてこんなにくだらない質問を聞くか」と思わないだろうか。
言語を教われている皆様、練習するためにどの質問でも当然のことである。だが、面白い質問をほんの少しでも考えればもっと面白い会話ができると共に言語力をもっと改善すると思う。
(くだらない質問 :) -- "Language Exchange"は日本語でどうやって翻訳すれば一番適切ですか?)
16
1
「壁本」
今年は勤めてる会社を入ってから8年になる。その間私が座っている机の真ん前に壁とかパーティションではなく、本棚がある。風水の法則に違反していると感じるけれども、私にとっては一番嫌がるのは別のことである。本棚で並んだのは様々の古いソフトとプログラミング言語について本である。IT関係のベテランには、もし「TCP/IP」とか「PageMaker」とか「Eudora」という本の主題を聞くと、懐かしさを感じるはずだと思う。このクモの巣にまみれたのような本棚を前に座るの8年の間誰も本を取らない、誰も本を捨てられない。なぜなら、古い本も古い考えも捨てられない頭が固い社長のせいだ。この状況が続けると一風変わった壁ドンから逃れたいということだ。
4
1
いつも通りの刺身
今日の夕食は毎週水曜日にいつも通り僕が大好きな刺身を食べた。いつも通りと書いたら、「贅沢な!」か「高い!」と思われる方が多い気がするので、説明するべきだと思う。僕は二年近く炭水化物をカットするダイエットしていてその間に米を一切食べない。日本の米は美味しいと思うけど、やはりかなり高い食品である。その理由で経済的の立場からみると、僕の食事は贅沢ではない。
12
0
