Min Svensk dagbok - April 24, Fredag April 24, Fredag Hey allihopa! Jag hoppar det allt är bra! I dag jag arbetade igen under dagen på företag. Mitt arbete är fin, självklart vissa dagar är svårare än andra, men jag vanligtvis ha roligt. Jag har mycket vänner där och också jag tycker om mina aktiviteter. Jag tycker inte om åka buss, eftersom resan tar nästan två timmar, men åtminestone jag kan sova under resan. Jag är elektroingenjör och arbetar på en multinationell företag. Jag vanligtvis reser mycket och är alltid i olika stader. Jag älskar att resa, men ibland jag mäste gär till ställen att jag tycker inte om. Jag just åt på en restaurang. Min middag var pizza och apelsinen saft. Det var jättegod! Jag älskar lagar mat, men när jag reser, jag bor på ett hotel, så jag kan inte lagar mat och måste äta pä restauranger. Faktiskt, det är mycket bra, eftersom jag behöver inte diska! haha Har du någon råd och tips för mig? Lat mig veta vad tänker du om min svenska. Vi ses! Hej då!

Min Svensk dagbok - April 23, Torsdag April 23, Torsdag Hej allihopa! Jag heter Mateus och jag började studera Svenska två månade sedan. Just nu jag så en video från en kille som var lärde Svenska också och han säg att skriva en text varje dag hjälpte honom till förbättra hans Svenska. I dag var en bra dag! Jag arbetade på företag igen men jag inte gjorde allt som jag ville. Vi har en stor problem och det är mycket svårt att lösa. Jag vet inte vad vi vilja göra i morgon om det. Än så länge, jag tycker om studerar Svenska, trots det är mycket svår för mig. En sak som hjälp mig är vet att jag lärt engelska ensam och nu jag förstår att jag måste fortsätta studera och någon dag jag vilja bli bättre. I dag jag började skriver på svenska och det är mycket viktig eftersom jag såg hur mycket man lär detta sätt. I morgon jag vilja arbetar igen och jag måste översätta en del av mitt arbete. I morgon jag vilja också åker hem. Jag använder det här vecka min fars bil, en Vectra, som är en fin bil, mycket bekväm och snabb. På vägen hem, jag ser flera växter och djur, men jag måste var uppmärksam eftersom bil är snabb. Nu jag är verkligen sover men är fortfarande 11 prick och jag har mer en timme till läser. Hej då!

News In Spanish - Estreno de la cuarta temporada de Juego de Tronos.. Estreno de la cuarta temporada de Juego de Tronos fue el programa más visto de HBO desde el fin de Los Soprano Primero enseño de lo nuevo episodio en la noche de Domingo fue un suceso con 6.6 millones de espectadores, el más alto índice de la red desde 2007 Juego de Truenos continua con su creciente suceso, haciendo historia en el estreno de la cuarta temporada en la noche de Domingo. Se dice que el programa ha traído increíbles 6.6 millones de espectadores para la primera exhibición del episodio en HBO - se tornando el episodio más visto de la red desde que el fin de Los Sopranos ha traído 11.9 millones en 2007. En aun más buenas noticias para el programa, una repetición dos horas después añadió más 1.6 millones a la audiencia, trayendo el total para 8.2 millones. Los aficionados esperaron nueve meces para un nuevo episodio del programa, que estrenó en la ultima temporada con 4.4 millones de visualizaciones. Un trailer teaser ha sido liberado para el programa de esta semana, presentando el retorno del Rey Joffrey. ------ Game of Thrones season four premiere was most watched HBO show since The Sopranos finale First showing of Sunday night's brand new episode was a hit with 6.6million viewers, the network's highest rating since 2007 Game of Thrones continues to go from strength to strength, making history with its season four premiere on Sunday night. It is said the show brought in an amazing 6.6 million viewers for the episode's first airing on HBO - making it the network's most-watched episode since The Sopranos finale pulled in 11.9million in 2007. In even more good news for the show, a replay two hours later added another 1.6million to the audience, bringing the total to 8.2 million. Fans have waited nine months for a new episode of the show, the last season on which debuted with 4.4million views. A teaser trailer has been released for this week's instalment, featuring the return of King Joffrey. ----- Original en: http://www.mirror.co.uk/tv/tv-news/game-thrones-season-four-premiere-3388256#ixzz2yJ8Qgsxf

News In Spanish - Abbott saluda acuerdo de libre comercio con Japón Abbott saluda acuerdo de libre comercio con Japón El primer ministro Tony Abbott dice que un histórico acuerdo de libre comercio firmado entre Australia y Japón irá mejorar la prosperidad de ambas naciones. Después de siete años de negociaciones entre las dos naciones, Sr. Abbott y su contraparte japonesa Shinzo Abe llegaron a un acuerdo en los puntos más importantes del acuerdo bilateral. El Gobierno dice que el acuerdo irá impulsar el producto interno bruto de Australia en decenas de billones de dólares, siendo la exportación de carne el mayor ganador, por un valor de $5,5 billones extras en 20 años. Impuestos en exportaciones de carne congelada serán reducidas a la mitad, de 38,5 por ciento para 19,5 por ciento, con cortes profundos en el primer año, mientras restricciones en productos de horticultura serán prácticamente eliminadas. "Esta es la primera vez que Japón he negociado un extenso acuerdo de asociación económica, o acuerdo de libre comercio, con una gran economía, particularmente una economía importante con un sector agrícola fuerte, dice Sr Abbott. ----- Abbott hails free trade deal with Japan Prime Minister Tony Abbott says a historic free trade deal struck between Australia and Japan will improve prosperity for both nations. After seven years of negotiations between the two nations, Mr Abbott and his Japanese counterpart Shinzo Abe have settled on the major points of the bi-lateral agreement. The Government says the deal will boost Australia's gross domestic product by tens of billions of dollars, with beef exports the biggest winner, to the tune of an extra $5.5 billion over 20 years. Tariffs on frozen beef exports will be halved from 38.5 per cent to 19.5 per cent, with deep cuts in the first year, while restrictions on horticultural produce will be almost entirely eliminated. "This is the first time that Japan has negotiated a comprehensive economic partnership agreement, or free trade agreement, with a major economy, particularly a major economy with a strong agricultural sector," Mr Abbott said. ------ Orignal en: http://www.abc.net.au/news/2014-04-07/australia-japan-free-trade-deal/5372242

News In Spanish - España quita la exportación de equipajes para Venezuela.. España quita la exportación de equipajes de control de disturbios para el gobierno socialista de Venezuela MADRID – España quitó indefinidamente la exportación de equipajes de control de disturbios para el gobierno de Venezuela después de semanas de disturbios allí donde aumentó la violencia mientras la policía enfrenta continuas protestas de la oposición. Hablando en Atenas el Sábado, el Ministro de Relaciones Exteriores Jose Manuel Garcia Margallo dijo que "es un hecho" que España quitó las vendas porque "es lógico no añadir combustible en el fuego cuando se tienes un conflicto." Se tomó la decisión en un panel del gobierno en 6 de Marzo, pero solo ahora fue confirmada en publico. Garcia Margallo dijo que España tiene un interese especial en Venezuela porque 200.000 españoles viven allí. Él dijo que el gobierno estaba acompañando con cuidado la situación en Venezuela porque 30 españoles fueron detenidos por fuerzas leales a la administración socialista del Presidente Nicolas Maduro. Spain suspends exports of riot control equipment to Venezuela's socialist government Original En http://www.foxnews.com/world/2014/04/05/spain-suspends-exports-riot-control-equipment-to-venezuela-socialist-government/

News In Spanish - El Balón de Internet del proyecto Loon de Google... El Balón de Internet del proyecto Loon de Google atravesará el globo en menos de un mes. El proyecto Loon de Google, un esfuerzo para traer conectividad de Internet para zonas lejanas usando una red de balones de aire caliente, realizó un logro impresionante - viajar al rededor del mundo en solo 22 días. Uno de los balones de prueba recién consiguió este hecho, a pesar de las estimativas de el equipo de que demoraría aproximadamente 33 días para hacer el viaje. Esto prototipo de balón en particular es el más reciente en una serie de revisiones diseñadas para probar varios aspectos de su proyecto. El prototipo tiene una bomba de aire mejorada, conforme la pagina del Proyecto Loon en Google+, lo que hace con que sea mejor en sistemas climáticos de vientos rápidos como lo que él encontró en su jornada y también ayudando a acelerar el prototipo. Ambos Google y Facebook tienen planes ambiciosos para traer Internet para el próximo billón de personas, y mientras la visión de Zack tiene drones con láseres, Google está siguiendo un estilo steampunk con su red de balones de aire caliente. Seguro que estas iniciativas no son solo altruistas; más internet significa más usuarios para las dos empresas. ¿Esto significa qué eventualmente veremos empezar una guerra entre los zepelines de Google y los robot-drones de Facebook para el control de la red global? Improbable, pero no imposible. Google’s Project Loon Internet Balloon Traverses The Globe In Under A Month Original en: http://techcrunch.com/2014/04/04/googles-project-loon-internet-balloon-traverses-the-globe-in-under-a-month/?ncid=rss ¡Gracias por leer!

Copa Mundial de Fútbol en Brasil 2014 ¡Hola a todos! Hoy no sabía sobre que escribir, entonces decidí que voy escribir algo sobre la Copa de 2014 que va a ocurrir en mi país, Brasil, y empezará en 12 de junio. De hecho, me gustaría dar una opinión un poco crítica sobre todo esto y lo que yo pienso. Todos ya saben que Brasil es conocido por ser "el país del fútbol" aunque hoy los equipos más famosos están en Europa. De hecho, tenemos cinco títulos, un más que Itália que tiene cuatro. Hay mucha expectativa para un evento tan grande, y creo que hay también mucha publicidad en otros países. Bueno, en primero, no soy contra la realización de la Copa, pero soy contra todas las inversiones que no van a pagarse en el futuro, o sea, que no tienen una expectativa positiva de lograr algo. Y, desafortunadamente, la Copa en Brasil no va a lograr lo que podría. Brasil, como muchos saben, tiene problemas sociales muy gordos y complejos. Entre estos, se puede citar la falta de hospitales, las malas escuelas publicas y el transporte que es horrible en las grandes ciudades. Son enormes problemas de infraestructura que ya vienen de mucho tiempo. Yo entiendo que la Copa es una oportunidad para aumentar el turismo y la exposición mundial del país. Pero la manera como nuestros gobernantes hicieron las inversiones fue muy mala. Muchas obras necesitaran más que dos veces el valor inicial, y ciertamente, una gran parte de esta pasta fue para empresas o para personas del gobierno, lo que no es novedad por aquí. Lo que más me pone nervioso es que todo este dinero existe aquí. Brasil es un país muy rico pero extremamente malo administrado, y es un sentimiento muy negativo porque todos ven que esto ocurre pero no se tiene la fuerza o la unión necesaria para cambiar las cosas. En 2013 hubieron muchas protestas, pero no tuvieron el efecto que gustaríamos. Así que, bueno, no me gusta hablar estas cosas sobre Brasil, de hecho, hay muchos lugares y principalmente personas buenas que ciertamente hacen de Brasil un lugar especial. Si alguien vendrá para la Copa, espero que tenga una buena experiencia y que aproveche el evento, aunque ahora sabiendo de algunas verdades que a veces están un poco ocultas. Gracias por leer mi texto. ¡Hasta luego!

Mi métodos para estudiar español ¡Hola!, ¿como están todos? Hoy voy a escribir un poco sobre como yo estoy estudiando español. Una de las cosas que creo que es muy importante es comprender el idioma nativo, así que, como ya hablo portugués, es más fácil entender lo que las personas es España o Sudamerica hablan, aunque generalmente ellos hablan demasiado rápido, entonces el primero que he hecho es acostumbrarme con la velocidad del dialogo. Para eso, estoy usando las siguientes técnicas: - Asistir a programas de TV en español: En lo sitio del canal Rtve (http://www.rtve.es) hay mucho contenido, grabado y en directo, con hablantes nativos de español. Es un sitio excelente para todos que desean mejorar su audición de español. Yo ya cambié mis fuentes de noticias en portugués y inglés por este sitio, y ha me ayudado mucho. Otro programa que puede asistir en este sitio es la serie "Cuéntame cómo pasó" que tiene muchas conversaciones, y en la ultima temporada (15), los episodios tienen subtítulos en español, que es mucho mejor. (http://www.rtve.es/television/cuentame/capitulos-completos/) - Escuchar audiolibros en Youtube mientras lee el libro: Me gusta mucho leer, y en Youtube y en otros sitios puede encontrar muchos audiolibros, que son grabaciones com personas leyendo los libros para ti. Así que es muy fácil encontrar muchos libros digitales (ebooks) en la internet y leer los libros mientras escucha un nativo leyendo al mismo tempo. - Aprender el vocabulario y expresiones más importantes: Para esto, me gusta usar flashcards, y en el sitio http://quizlet.com/ puedes montar tus proprios decks o usar alguno que ya esta listo. - Gramática Creo que la gramática es una de las principales dificultades de las personas que intentan empezar a aprender cualquier idioma. Un sitio que tiene un contenido de gramática muy bueno es (http://www.studyspanish.com/). Estoy haciendo las clases de gramática y también practicando lo que he aprendido con los "Verb Drills". Lo mejor de todo es que es libre. - Practicando Para practicar, estoy usando el italki para escribir todos los días un pequeño texto en español, aunque todavía no he hecho ninguna clase con un profesor, pero en seguida quiero empezar. También en sitios como (www.interpals.net) y (www.conversationexchange.com) puede encontrar otras personas que quieren te ayudar a mejorar tus idiomas. ¡Gracias a todos! ¡hasta mañana!