News In Spanish - Abbott saluda acuerdo de libre comercio con Japón
Abbott saluda acuerdo de libre comercio con Japón
El primer ministro Tony Abbott dice que un histórico acuerdo de libre comercio firmado entre Australia y Japón irá mejorar la prosperidad de ambas naciones.
Después de siete años de negociaciones entre las dos naciones, Sr. Abbott y su contraparte japonesa Shinzo Abe llegaron a un acuerdo en los puntos más importantes del acuerdo bilateral.
El Gobierno dice que el acuerdo irá impulsar el producto interno bruto de Australia en decenas de billones de dólares, siendo la exportación de carne el mayor ganador, por un valor de $5,5 billones extras en 20 años.
Impuestos en exportaciones de carne congelada serán reducidas a la mitad, de 38,5 por ciento para 19,5 por ciento, con cortes profundos en el primer año, mientras restricciones en productos de horticultura serán prácticamente eliminadas.
"Esta es la primera vez que Japón he negociado un extenso acuerdo de asociación económica, o acuerdo de libre comercio, con una gran economía, particularmente una economía importante con un sector agrícola fuerte, dice Sr Abbott.
-----
Abbott hails free trade deal with Japan
Prime Minister Tony Abbott says a historic free trade deal struck between Australia and Japan will improve prosperity for both nations.
After seven years of negotiations between the two nations, Mr Abbott and his Japanese counterpart Shinzo Abe have settled on the major points of the bi-lateral agreement.
The Government says the deal will boost Australia's gross domestic product by tens of billions of dollars, with beef exports the biggest winner, to the tune of an extra $5.5 billion over 20 years.
Tariffs on frozen beef exports will be halved from 38.5 per cent to 19.5 per cent, with deep cuts in the first year, while restrictions on horticultural produce will be almost entirely eliminated.
"This is the first time that Japan has negotiated a comprehensive economic partnership agreement, or free trade agreement, with a major economy, particularly a major economy with a strong agricultural sector," Mr Abbott said.
------
Orignal en:
http://www.abc.net.au/news/2014-04-07/australia-japan-free-trade-deal/5372242
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
News In Spanish - Abbott saluda celebra el acuerdo de libre comercio con Japón
Abbott saluda acuerdo de libre comercio con Japón
El primer ministro Tony Abbott dice que un histórico acuerdo de libre comercio firmado entre Australia y Japón irá mejorar mejorara la prosperidad de ambas naciones.
Después de siete años de negociaciones entre las dos naciones, Sr. Abbott y su contraparte japonesa Shinzo Abe llegaron a un acuerdo en los puntos más importantes del acuerdo bilateral.
El Gobierno dice que el acuerdo irá impulsar impulsara el producto interno interior bruto de Australia en decenas de billones de dólares, siendo el negocio de la exportación de carne el mayor ganador ,beneficiado por un valor de $5,5 billones extras en 20 años.
Los Impuestos en exportaciones de carne congelada serán reducidaos a la mitad, de 38,5 por ciento para a 19,5 por ciento, con recortes profundos en el primer año, mientras que las restricciones en productos de horticultura serán prácticamente eliminadas.
"Esta es la primera vez que Japón he negociado un extenso acuerdo de asociación económica, o acuerdo de libre comercio, con una gran economía, particularmente una economía tan importante con un sector agrícola muy fuerte, dice Sr Abbott.
-----
Abbott hails free trade deal with Japan
Prime Minister Tony Abbott says a historic free trade deal struck between Australia and Japan will improve prosperity for both nations.
After seven years of negotiations between the two nations, Mr Abbott and his Japanese counterpart Shinzo Abe have settled on the major points of the bi-lateral agreement.
The Government says the deal will boost Australia's gross domestic product by tens of billions of dollars, with beef exports the biggest winner, to the tune of an extra $5.5 billion over 20 years.
Tariffs on frozen beef exports will be halved from 38.5 per cent to 19.5 per cent, with deep cuts in the first year, while restrictions on horticultural produce will be almost entirely eliminated.
"This is the first time that Japan has negotiated a comprehensive economic partnership agreement, or free trade agreement, with a major economy, particularly a major economy with a strong agricultural sector," Mr Abbott said.
------
Orignal en:
http://www.abc.net.au/news/2014-04-07/australia-japan-free-trade-deal/5372242
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
