The jig's up?
A policeman doesn't yet have anything that proves the other person is guilty, so he tells the man "OK, the jig's up. Take a walk." What does "the jig's up" mean?
Search from various English teachers...
Answers · 24
4
I think it means "everything is over"
3
It means, you're caught. :P
2
Sometimes this is heard as the "gig" is up and sometimes it is heard as the "jig" is up.
Generally speaking - "gig" means something that someone was doing and he/she didn't want to be discovered doing it. LIke stealing money at work... making fake lottery tickets << something like that -- it can be illegal or just bothersome to other people. When the "gig" < what they were doing (their plan to fool people), is discovered...it is said that the "gig is up" or > "we've discovered what you were doing > and now you will pay the price for it / be punished for doing it."
Paying the price or the cost of being discovered is also called "Paying the Piper" ... "The gig is up, time to pay the piper". < very common expression.
The "jig" seems to be used more for someone behaving in a certain way - or trying to fool another person by their own behavior. For example if I catch you lying on your cel phone to your boyfriend I might say, "Okay, the jig is up! Confess!"
If you say "Okay, the gig is up!" it means something has been discovered and the person doing that thing is now in BIG TROUBLE!
There is some debate on the origin of these two words...and the meaning of both, depending on who you ask. But I hope this was helpful!
2
I agree with Hazel, it means the "game" (jig) is over. Apparently the word "jig" used to mean a trick. Not sure if this is related to the jigs in traditional Irish music or not.
And in some contexts, yes it can mean you are caught: game over.
Because the policeman told the accused to take a walk, this probably means something like, "enough of the game-playing, just go now".
0
短语
1. in jig time[美国口语]迅速地,极快地,马上
2. the jig is up(或over)[俚语]一切都完了;无望了;把戏已经败露了
3. whistle jigs to a milestone对牛弹琴
下个有道词典用用哈:D 从上面查来的
噢 对了 根据句意 应该是说审问/盘问/审讯结束了 TVB警匪片有好多哦 抓嫌疑犯回来问问 然后没确凿证据 又放掉了
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
