you are under no obligation or commitment to actually proceed with the offer. 个人理解和上面雲小泉的后者一致 no-obligation offer 没有义务继续跟进，不是实盘

pétard nom commun - masculin ( pétards ) 1. petite pièce d'artifice conçue pour causer un bruit d'explosion et généralement utilisée à l'occasion de fêtes faire claquer des pétards 2. cigarette de hachisch ou de marijuana (familier) [Remarque d'usage: argot de la drogue] Synonyme: joint 3. bruit très fort et gênant (familier) Synonyme: tapage un pétard insupportable 4. petite arme à feu (familier) Synonyme: flingue lâche ton pétard! 5. situation orageuse (familier) il va y avoir du pétard 6. partie du corps humain constituée par les fesses (vulgaire) Synonyme: cul il a un gros pétard 7. charge explosive utilisée comme dispositif de signalisation allumer un pétard pour signaler sa présence 8. coiffure dans laquelle les cheveux qui tombent habituellement sur le front sont dressés sur la tête (familier) la coiffeuse m'a fait un pétard pétard mouillé locution nominale - masculin ( (pétards mouillés) ) 1. acte qui rate son effet (familier) avoir l'effet d'un pétard mouillé • c'est une spécialiste des pétards mouillés être en pétard locution verbale 1. être en grande colère (familier) elle est très en pétard contre moi lancer un pétard locution verbale 1. annoncer une nouvelle sensationnelle (familier; vieilli) les journaux à scandales aiment lancer des pétards http://www.frdic.com/dict/petard/

可不可以先叫她 Ms. Mulay? 呵呵 这样简单点 如果印度人的话 那个 r有点像西语的小舌音

"把......和......结合在一起" This is not a set phrase it literally means, like ian mentioned "take...and...combine together" but "把字句" (sentence with 把) is a pattern of sentence structure.

主意 idea, plan 题目 title, exam questions, (subject, topic) there is a lot of writing on the topic. in this case 主题/话题 is more appropriate (more like a "theme" )

I thought the same...together=一起/一同/在一起 Then I checked the dict. "together" has a synonyms, mutually. Back to your question, you mentioned "study together", is it "two people"? It would explain.If two people study together, then it could be that "they learn from each other"^^ The common translation for 互相 would be "mutual, each other", "together" is seldom used, except the above-mentioned case, it refers to "two people/sides/parties" http://www.wordreference.com/enzh/together

孔子学院 国家汉办的 呵呵 至少名义上很权威哈 可以申报志愿者的 教师的话一般是要教师资格证的 志愿者可以没有 你可以浏览一下网站哈 你要了解的信息都有哈^^ http://www.hanban.edu.cn/

@ian I think names with 2 sounds are quite usual too^^