una frase che non ho capito niente:)
''Quindi mi piace sempre pensare che chi ama passeggiare
nei centri storici può farlo con due stati d'animo, però deve saperlo e deve
decidere: quindi, o decidere di volersi perdere ... Qua ' volersi perdere' in che senso viene utilizzato ?
Grazie anticipio
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
Con l'espressione "volersi perdere in un centro storico" in questo caso l'autore del testo intende dire che puoi visitare il centro storico della città perdendoti volontariamente, senza conoscere nulla. In questo modo giri per il centro storico senza aver precedentemente programmato un percorso, passeggi e osservi quello che incontri per strada: un museo, una chiesa, una scultura... Così scopri il centro storico "come viene", senza programmi.
L'autore potrebbe voler intendere anche passeggiare in un centro storico in modo rilassato, perdendosi nei propri pensieri, senza dover per forza mettersi l'obiettivo di guardare monumenti, chiese, sculture, etc, etc.
Spero di esserti stata d'aiuto!!! Buono studio e complimenti per l'impegno che metti a comprendere i dettagli :)
Tutor Elena
0
Ha un significato metaforico, significa camminare per le strade di un centro storico senza seguire un percorso preciso, seguendo solo il proprio istinto.
0
It means “decide if you want to get lost” physically and mentally, with your thoughts
0
Nel suo significato reale e nel significato metaforico, Quando sei felice, sei rilassato, quando ti senti leggero ti capita, se cammini, di non sapere dove stai andando, di accorgerti dopo un certo tempo che stai camminando e che non sai perchè sei arrivito in quel posto. In questa frase l'autore intende che se tu vuoi puoi perderti in un centro storico in due modi: quello reale non pensi dove stai andando e dove andrai; metaforico perchè è "la tua mente che si perde nei pensieri": se pensi a qualcosa senza impegnarti, nel momento che ti impegni ti sembra come quando ti svegli, ti eri perso nei tuoi pensieri.
0
Credo significhi vivere il momento.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
