Search from various English teachers...
Slovakia flagZuzka
Abbigliamento e moda Hello :) can you help me, please ? Are these sentences correct? If they´re not could you explain me why? 1.- Il più spesso porto i jeans o i pantaloni con la camicetta. 2.- Non ho il stile particolare ma recentemente cerco vestire con più eleganza. 3.- Preferisco combinare il nero con gli altri colori. 4.- Mi piace molto la combinazione della camicetta bianca con la gonna lunga. 5.- Credo che l´abbigliamento è molto importante per ... (in this one I have no idea how to say it, I´d like to say: I think our clothes are very important in the way people see (or perceive) us. 6.- Non spendo molto soldi per i vestiti ma mi piace quando sono bene vestita. 7.- Quando vado al teatro o quando ho le prove a scuola, il mio abbigliamento è classico allora. 8.- E durante il fine settimana, a casa preferisco casual stile. 9.- L´alta moda contemporanea mi non interessa ma di storia dell´alta moda ammiro Coco Chanel. La storia della sua vita e il suo senso di moda. 10.- Siccome la moda non è il mio hobby allora non so molto della moda italiana. 11.- Conosco (o so?) i stilisti italiani come Versace, Gucci o Armani. 12.- La moda italiana ha la storia lunga e è famosa per la sua eleganza. Thank you :)

Answers · 10

1
7.- Quando vado A teatro o quando ho le prove (DO YOU MEAN "esami"?) a scuola, ALLORA (I wouldn't use allora here, it is not necessary) il mio abbigliamento è classico. Andare A teatro! 8.- E durante il fine settimana, a casa preferisco LO STILE CASUAL. 9.- L´alta moda contemporanea mi non interessa, ma TRA GLI STILISTI DEL PASSATO ammiro Coco Chanel, la storia della sua vita e il suo senso di moda. 10.- Siccome la moda non è il mio hobby, (allora) non so molto della moda italiana. Siccome non mi interesso molto di moda... BETTER 11.- Conosco GLI stilisti italiani Versace, Gucci o Armani. i don't know what you want to say. It could be "conosco gli stilisti italiani ..." or "conosco alcuni stilisti italiani, come Versace...." 12.- La moda italiana ha UNA storia lunga ED è famosa per la sua eleganza. There is something that doesn't sound OK. You can say " La moda italiana ha una lunga storia ed è famosa/conosciuta (in tutto il mondo) per il suo stile inconfondibile.
1
1.- Il più spesso porto i jeans o i pantaloni con la camicetta. Porto (più) spesso i jeans o i pantaloni con la camicetta. Di solito porto i jeans o i pantaloni con la camicetta. "il più spesso" is not correct. If you sei "più spesso" it means that you do something more often than something else - in this case you wear jeans more often than skirts (?). "spesso" is often and "di solito" is usually. I am not sure what you want to say but I think that the expression "La maggior parte delle volte" (most of the times) could be used in this sentence instead of "il più spesso". 2.- Non ho UNO stile particolare ma recentemente cerco vestire con più eleganza. With masculine nous that start with S+Consonant the definite article is LO and the indefinite article is UNO. Lo stile, uno stile; lo stivale, uno stivale; lo scuolabus, uno scuolabus; lo spazio, uno spazio. In your sentence you are saying that you do not have "a particular style", not "the style". 3.- Preferisco combinare il nero con gli altri colori. BENE! 4.- Mi piace molto la combinazione della camicetta bianca con la gonna lunga. BENE! 5.- Credo che l'abbigliamento è (YOU SHOULD USE "sia") molto importante per LA PERCEZIONE CHE GLI ALTRI HANNO DI NOI (in this one I have no idea how to say it, I´d like to say: I think our clothes are very important in the way people see (or perceive) us. 6.- Non spendo MOLTI soldi per i vestiti ma mi piace quando sono vestita BENE. The sentence is OK, but maybe an Italian would say "Non spendo molti soldi per i vestiti, ma mi piace vestirmi bene/mi piaccio quando sono vestita bene".
0
1.- Il più spesso porto i jeans o i pantaloni con la camicetta. -> Porto spesso i jeans o i pantaloni con la camicetta. (Il è articolo e va solo davanti a sostantivo, se usi "più" dev'essere comparato a qualcos'altro, tipo "porto pi spesso i pantaloni della gonna". 2.- Non ho il stile particolare ma recentemente cerco vestire con più eleganza. -> Non ho LO stile particolare, ma recentemente cerco di vestire con più eleganza. (davanti a doppia consonante si usa sempre l'articolo LO, prima della congiunzione "ma" ci vuole sempre la virgola). 6.- Non spendo molto soldi per i vestiti, ma mi piace quando sono bene vestita. (virgola prima di "ma") 7.- Quando vado al teatro o quando ho le prove a scuola, il mio abbigliamento è classico allora. -> Quando vado al teatro o quando ho le prove a scuola, il mio abbigliamento è classico. 8.- E durante il fine settimana a casa preferisco casual stile. (non c'è bisogno di virgola) 9.- L´alta moda contemporanea mi non interessa ma di storia dell´alta moda ammiro Coco Chanel. La storia della sua vita e il suo senso di moda. -> L'alta moda contemporanea non mi interessa ma della storia dell'alta moda ammiro Coco Chanel. 10.- Siccome la moda non è il mio hobby allora non so molto della moda italiana. 11.- Conosco (o so?) i stilisti italiani come Versace, Gucci o Armani. CONOSCO 12.- La moda italiana ha la storia lunga e è famosa per la sua eleganza.
0
11.- Conosco (o so?) i stilisti italiani come Versace, Gucci o Armani. Corrected phrase: Conosco stilisti italiani come Versace, Gucci o Armani. 12.- La moda italiana ha la storia lunga e è famosa per la sua eleganza. Corrected phrase: La moda italiana ha una storia lunga ed è famosa per la sua eleganza.
0
9.- L´alta moda contemporanea mi non interessa ma di storia dell´alta moda ammiro Coco Chanel. La storia della sua vita e il suo senso di moda. Corrected phrase: L´alta moda contemporanea non mi interessa ma ammiro Coco Chanel che ha fa parte della storia dell´alta moda. Ammiro la storia della sua vita e il suo concetto di moda. 10.- Siccome la moda non è il mio hobby allora non so molto della moda italiana.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today