¿Cómo entender la expresión "se me aburrieron los niños"?
¡Hola amigos hispanohablantes! Ya hace algunas clases que he tenido dificultades de explicar a algunos alumnos el uso de las expresiones que tienen la forma [SE + ME + VERBO..] como por ejemplo "se me han perdido las llaves" o "se me aburrieron los niños"... ¿qué les parece? ¿cuáles son las claves para entenderlo y poder explicarlo? Gracias!
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
Estimada Daniele,
Quizá una manera sea explicarlo por contraste, es decir, plantear la oración sin el pronombre reflexivo y ver qué significa, de ahí puede ser más fácil justificar su presencia:
Se han perdido las llaves: ¿cuáles llaves, de quién?, las mías. Ah, se te han perdido las llaves. Sí, se me han perdido.
Se aburrieron los niños. Pero no en mi clase, en la tuya, a mí no se me aburrieron, sino a ti, se te aburrieron los niños. Sí, se me aburrieron los niños.
Es parecido como en portugués.
También hay casos en que tiene un sentido de imperativo:
Ordeneme los libros y dejeme todo limpio.
Saludos,
Antonio
0
Hola Daniele.
Me encontré tu pregunta sobre el uso de SE+ME+VERBO y se me hizo interesante. Redacté esta respuesta para ti. Deseo que esta información te sea de ayuda.
Son cinco páginas. La puedes descargar en este enlace.
https://drive.google.com/open?id=12DCgmene5qEgAlJZOqYIwGxm2ZIGkR50
0
Buenísimo Angela! Gracias!
0
para mi tiene que ver con algo que pasa de repente y también tiene que ver con una acción que esta fuera de mi control, o donde yo declaro que no tuve la intención de que pasara, ejemplo: ¡¡se me olvidó la tarea!!!
0
They are reflexive verbs and the infinitive form ends in "se" In these cases perderse and aburrirse.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
