Hola Patricia Estas dos palabras sí son un poquito diferentes, DURAR hace referencia al tiempo empleado para desarrollar o llevar a cabo algo y la palabra TARDAR se refiere al tiempo que esperas para que algo suceda. Espero te sirva mi aporte. Feliz día.

Estimada Patricia, En muchos casos puede lograrse el mismo significado, aunque con construcciones distintas: Nos tardamos dos horas para llegar al destino. El viaje duró dos horas. Nos tomó dos horas llegar al destino. El teléfono no me duro ni un día. Ya me lo robaron. Se tardaron solo un día en robármelo. La guerra contra los realistas duró cerca de quince años === La paz tardó quince años en alcanzarse. Por cierto, en este sitio: https://www.corpusdelespanol.org/web-dial/ puedes conseguir muchos ejemplos de oraciones con cada palabra de tu interés. Puede probar con duró y tardó. Creo que te puede ayudar con las diferencias. Saludos, Antonio

Durar significa que algo existe o se mantiene operativo (dura) cierto tiempo. "La batería dura dos horas". "Mi coche duró mucho tiempo". "La charla está durando demasiado". Sin embargo, tardar también se refiere a llegar tarde. "Has tardado mucho", si llegas tarde a una cita. También puede usarse con el significado "durar demasiado" si ponemos después "en + verbo". "Este plato tarda mucho en hacerse" quiere decir que la duración de la receta es larga. No sé si me dejo más significados, lo siento :_) Espero que te sirva de ayuda. Ánimo.

Tardar, se refiere a tiempo. Durar si se puede usar en diferentes contextos, incluso al referirse a tiempo, pero también durar de durabilidad y perdurar en el tiempo (de existencia de algún objeto o situacines) Algunos ejmplos; El matrimonio de mi amiga duró pocos años. Mi reloj es de marca, me va a durar mucho tiempo. He tardado en decidir tomar clases. El vuelo donde llegué, tardó demasiadas horas para salir. Espero te sirva mi aporte.