La normal sería decir "Ni siquiera hablan ruso, menos (aún) inglés", pero se me ocurren más maneras en que yo diría esto: "No hablan ni ruso, como para hablar inglés". En una conversación informal, también puedes dirigirte a la otra persona: "No hablan ni ruso, imagínate inglés" Si hablas con un nativo puedes decirlo de cualquiera de estas maneras y va a sonar bien.

¡Hola! Yo diría: No pueden hablar ni siquiera ruso, menos aún inglés. Espero haberte ayudado.

Hi. It's "let alone", not "let along". "Ni siquiera pueden hablar ruso, y mucho menos inglés" is what Google translate offers, and I trust them 100% for all translations of course.

i don't know

Good. Thank you!