Corrección de formas verbales: Si hubiera golpeado la pelota un poco más derecho y más fuerte, creo que PODRÍA haber ganado el torneo. Ojalá que hubiera practicado mas inteligente. Yo PODRÍA haber practicado más pero no, jugué más de vez de practicar. If you want to take your Spanish a step further, keep the following corrections in mind (in caps): Si hubiera golpeado la pelota un poco más RECTO * y más fuerte, creo que podría haber ganado el torneo. Ojalá** hubiera practicado mas inteligenteMENTE/DE FORMA MÁS INTELIGENTE***. Yo podría haber practicado más pero no, jugué más EN vez de practicar. *I think you want to say "straighter" or something similar. ** No need for "que" after "Ójala" *** In English you can say "I should have practiced smarter", but in Spanish you need an adverb after a verb.

Puedes usar varios pronombres dependiendo de la persona de la que hables: -Me sale: Yo -Te sale: Tú - Le sale: El/Ella Etcétera Normalmente, es el equivalente a "to turn out" y verbos similares (come out, work out...): "Nothing turns out well for me" - "Nada me sale bien" "I wanted to apologize but it didn´t turn out well" - Quise disculparme pero no me salió bien. "I think it will not work out well (for us)": "Creo que no (nos) va a salir bien" I hope this is of help ;)

Read a lot. The more you read, the better your writing skills will get. I am speaking from experience. Read books above all, aimed at your level, and step it up gradually. The author´s style will stick with you without your realizing, and that will show the next time you write something of your own. Just reproduce the expressions and structures from the books and you will sound much more natural and native-like.

A Spanish native speaker would say: - Do you watch the World Cup?: "Vais a ver el mundial?" -Which team do you support?: "¿De qué equipo sois?"

The Da Vinci code, so far, by Dan Brown. I strongly recommend it. I read it in the original language, not a translated version. It poses a historical question that dates back to the days of Jesus Chirst and leaves it to one´s criteria to believe it or not, but I personally prefer to believe what the book suggests. Morever, aside from the interesting historical data, the plot is outstanding. It´s a great read. 

La primera es la correcta, en España decimos "tiene 3 metros de ancho/anchura". Me doy cuenta ahora, gracias a tu pregunta, pero decimos las dos y son igual de válidas. El verbo también puede ser "medir". Igual para alturas: "el edificio mide/tiene 50 metros de alto/altura". Espero que te sirva.

Meetup

Este Sábado pasado, fui a grupo llamado "Meetup." Es para las personas que comparten intereses comunes. Por ejemplo, las personas que les gusta luchar o leer * libros tienen una oportunidad de conocer y hablar con otras personas como ellos. En este caso, las personas querían aprender español. Probablemente hubo quince personas ** allí. Me gusta mucho la oportunidad de practicar mi español y mejorar mi fluidez y pronounciación. Pero, en realidad, es una espada de doble filo. Aunque puedo practicar, no siempre hay un hablante nativo en el grupo. Esto significa que algunas veces estamos cometiendo errores sin una persona que nos corrija***. Y cuando yo sé mas que nadie en el grupo, entonces "Houston, tenemos un problema!" JAJAJA

*No usamos el gerundio ahí. Me gusta nadar: I like swimming. Me gusta nadando

** persona, personas

***¡buen uso del subjuntivo ahí! otra manera de decirlo: "sin que nadie nos corrija"

Buena redacción. Me ha hecho reír la última frase jajaja. Si eres el que más sabe de algún sitio, ya es un logro

El Limerick (o quintilla comica)

El limerick es un poema gracioso que tiene cinco líneas. La primera, segunda, y quinta líneas deberían rimar y la tercera y cuarta líneas, también*. Finalmente, cada línea tiene de** cinco a diez sílabas. Normalmente, estos poemas son muy tontos/simples. Hoy, me di cuenta de*** que estos poemas no  se traducen**** correctamente a otros idiomas. Por ejemplo, uno de mis limericks favoritos empieza "there was a young lady from Lynn, that was so uncommonly thin." En español, esta línea se traducirá (como) "había una joven de Lynn, quien/que era extraordinariamente delgada." ¡Estas líneas no riman! ¿se traduce la poesía - la poesía que rima - a través del idioma? Me pregunto ...

* So it does not sound repetitive

** when we mean like somewhere between 5 and 10, like here, we use two prepositions: de...a... It is unlike the same thing in English, where you use just one preposition: they have five to ten syllables

*** preposition needed here. Some Spanish native speakers swallow that preposition there as well!

**** when in English you mean that something is done (something is translated, written, said...), in Spanish we use "se". "No todos los libros se traducen al inglés"= "Not every book is translated into English".