1ero. el complemento indirecto LE se usa porque hay un tercero que recibe la acción 2do. los casos donde solo usas el pronombre de complemento indirecto es cuando tienes dos ideas: en la primera, nombras a una tercera persona y en la segunda, necesitas volver a referirte a esa tercera persona, entonces la mencionas solo con el pronombre de complemento indirecto. a UNA ROCA, no puedes ni enseñarLE como caerse. Un mal uso puede ser el siguiente: a UNA ROCA, no puedes ni enseñarLE a UNA ROCA como caerse. (es redundante) 3ro. es muy común usar el pronombre de complemento indirecto (LE/LES) y al mismo tiempo mencionar a esa tercera persona, creo que funciona con casi todos los verbos. les pinto un cuadro a mis hijos le hago la cena a Juan le doy de comer a mi perro 4to. a mi perro, le doy de comer a las 4 (tienes dos ideas separadas por una coma, en la segunda idea quieres referirte a la tercera persona de la idea anterior. Solo usas LE porque acabas de mencionar: a mi perro) a mi perro le doy de comer a las 4 (tienes una sola idea donde resaltas a esa tercera persona, es muy común ) incorrecto: A MI PERRO, A MI PERRO LE doy de comer a las 4 si se acaba de mencionar “a mi perro” no debería volver a mencionarse en seguida, con LE es suficiente.

"No puedes enseñar ni a una roca cómo caerse" me suena más raro que "No puedes ni enseñarle a una roca cómo caerse", que en cambio suena perfecto y es como yo lo diría. "Doy de comer a mi perro", aunque me parece válido, también me parece "menos correcto" que "Le doy de comer a mi perro". En resumen, todos los casos que mencionas que no llevan "le" me suenan extraño. Tengo la sensación de que quizá en España a veces omiten el "le". En tu lugar, ante la duda, usaría siempre "le", aun sabiendo que podés llegar a leer o escuchar personas que lo omiten.

Muchisimas gracias, Arturo!!! Me ha servido mucho :) ahora lo entiendo mejor!

Dominik. Disculpa. Creo que este tema también es importante para entender el uso de "le". https://www.italki.com/question/383834

(segunda parte) Le doy un regalo a él. Es correcto. Y es incorrecto decir, "doy un regalo a él". ¿Por qué? Porque siempre que usemos "a él" como objeto indirecto es necesario usar "le". Si en la oración se usa algún pronombre personal tónico con la preposición "a" (a mí, a ti, a usted, a él a ella, a nosotros, a nosotras, a ustedes, a ellos, a ellas) como objeto indirecto ya sea antes o después del verbo, obligatoriamente se tiene que usar el pronombre de objeto indirecto que le corresponda me/te/le/se/nos/les y dicho pronombre se debe situar antes del verbo si está conjugado. Doy de comer a mi perro. Es correcto. En esta oración mencionas el objeto indirecto "el perro" y no es necesario sustituirlo con "le". Pero tambiés puedes decir, "le doy de comer a mi perro" y de hecho en México es más común decirlo así, se escucha más natural. ¿Por qué? Porque es una costumbre y forma de hablar que tenemos, y porque también es valido gramaticalmente. Si el objeto indirecto va después del verbo, es opcional duplicarlo con el pronombre de objeto indirecto que le corresponda y en caso de hacerlo el pronombre debe situarse antes del verbo conjugado.En el español de México, especialmente en la expresión oral, lo más común es duplicarlo, si no algunas oraciones podrían escucharse incompletas. Te recomiendo estudiar el tema sobre "le" por partes. Primero podrías estudiar estos temas en diferentes páginas de internet. ¿Qué es el objeto indirecto? Los pronombres de objeto indirecto. Las reglas para la colocación de los pronombres de objeto indirecto en la oración. Y luego podrías estudiar casos o dudas con verbos en específico. Hay varios recursos en internet. Te envío el link de un documento que redacté com mucho gusto y espero que sea de tu ayuda. https://drive.google.com/file/d/0B2Y4DcI4K0tQZlRvZ2x4Y1VCVnc/view Saludos.