Au Québec on dit "téléphone intelligent".

On dit en effet smartphone, mais la plupart des gens diront simplement "téléphone". On ne fait plus vraiment la distinction entre un téléphone "old generation" et un smartphone. On peut abréger téléphone en "tél", ex: prête-moi ton tél. Il existe ensuite des variantes régionales à téléphone, en France certaines personnes disent cellulaire (sous-entendu téléphone cellulaire) alors qu'en Suisse certaines personnes diront "natel", qui vient du suisse-allemand. Dernier point, il existe en effet une vraie traduction qui est "téléphone intelligent", mais ça, j'ai jamais entendu quelqu'un l'utiliser ^^

c'est le même ...smartphone ... https://www.youtube.com/watch?v=6aYK4m-f8BM

En France, on utilise le plus souvent le mot "portable" et que très rarement smartphone ou cellulaire.