Search from various English teachers...
Profile
Salut à tous, Je m'appelle Bruno, le français est ma langue natale. Je vis dans la partie francophone de la Suisse (non nous ne parlons pas suédois ici ;-) ) I study korean (and I really think I am serious about it, when I see how much time I spent already xD). I would like to have some people who would write to me, answer some of my questions and why not chat together. Of course, I would do exactly the same in french or english. I am certified C2 level in english, so I am not as good as a native but I can help you out. I understand the struggles presented to koreans learning french or english now :D If we study together I'll have you listen to songs, explain the lyrics, we can watch some videos together and study in a fun way. A big part of my study routine is watching k-dramas after all. We can speak about anything you want, technology, sports, etc :)
Learning
Korean
Japanese
Language Skills
PortugueseNative
FrenchNative
English
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Introduction in korean So I figured I would try to write a small introduction about me in korean for my profile and I started writing more and more lol. I am a real beginner and I am pretty sure that most of what I've written is incorrect or awkard but I guess it could be fun to see if native korean speakers can understand what I was trying to say ^^. Here goes nothing: 안녕하세요, 제 이름은 브루노예요. 저는 스위스에서 살고 있어요. 세 달 전에 저는 혼자 한국어를 공부 시작했어요. 하지만 지금 저는 사람들과 언어를 공부하는 게 더 재미있는 것 같아요. 저는 작년에 한국이랑 일본에 왔어요. 그리고 후에 다시 오고 싶어요 한국어 공부에 있어서 제가 가장 좋아하는 것은 한국 사람들이 대개 정말 친근하다는 것입니다. 한국 사람들이 저를 진짜로 도우요. 한국어 공부하기 전에 저는 일본어 배우고 있었어요. 그래서 저는 일본어도 조금 말 할 수 있어요. 만약 영어하고 한국어를 같이 하고 싶으면, 저에게 메시지 보내주세요! 여러분들을 만나는 것을 못 기다려요 :D
    February 19, 2017
    3
    0
  • Corrected

    Je me présente

    Salut tout le monde,
    je suis Mario et je suis italien! Je voudrais apprendre le francais français donq donc j'ai decidé  décidé de m'inscrire à sur cette ce site web.
    J'étudie le francais français depuis 4 mois parce que j'aime le francais la langue (c'est plus joli que de refaire une répétition) et je voudrais apprendre une une nouvelle langue.
    Je suis un ingenieur de l'energie ingénieur en énergie et j'ai 25 ans.
    J'éspere J'espère que vous pouvez m'aider à améliorer mon francais français!
    Merci,

    Mario!


    Bravo Mario, c'est pas mal du tout. Souviens-toi juste que l'on dit:
    La France (pays)
    Un français (un habitant)
    Le français (la langue)

    Quand on parle de la langue, on ajoute un "ç", sinon ça sonnerait comme frankais. Nous on veut quelque chose qui sonne comme franssais! Et ce son, c'est le "ç" :)


    0 voted
    February 4, 2017
    0
  • Answered
    Bonjour, Quand on dit, "aller à", on parle généralement d'un lieu. Une pension est un endroit dans lequel on peut manger et dormir ou un internat. Il peut également s'agit d'une somme d'argent versée régulièrement comme l'a dit Sami, mais dans ce cas-là, on dirait plutôt: "On me verse/donne une pension", ou "je reçois une pension".
    0 voted
    February 4, 2017
    1
  • Answered
    Bonjour, Quand on parle de "petite fille", c'est une fille qui est petite, il s'agit donc de l'adjectif. Quand on veut parler de la fille de l'un de nos enfants, on dit "petite-fille" (avec un tiret), c'est un mot composé. La même chose avec "petit fils" et "petit-fils". A l'oral, c'est plus compliqué à déterminer, là il faudra compter sur le contexte :)
    0 voted
    February 4, 2017
    1
  • Answered
    Temporary housing? Sublease? It probably depends on who "gives" you that accomodation I guess.
    0 voted
    January 31, 2017
    0
  • Answered
    "Beyond" usually means "further away". Something "beyond belief" for example is something that is extraordinary hard to believe. I believe that the message here is the following: One day defined history more than the rest of her life. When someone dies, their story does not die with them, since people will still hear it for years to come (if it's worth if obviously!). So this day marked her story more than her entire life, which means that it was something absolutely extraordinary. It could also mean that some events "beyond us" (not in our control) can also change our lives. I guess it's something like this, I won't say more because I would not want to spoil a good movie :)
    0 voted
    January 31, 2017
    0
  • Answered
    I believe the first one is correct, because it's the fact of giving and sharing that makes you feel good. Like in, "it feels good". It's the way you accord the third form of singluar. I make, you make, he makes. I feel, you feel, he feels. Etc.
    0 voted
    January 30, 2017
    0
  • Answered
    Hmm, probably: When you ask a bank for money, you take a "credit". So it's like a "loan". It can also mean "merit". Like: he took all the credit for this invention (all the merit). In the same style, to credit someone is to mention/thank someone. At the end of a movie, you have the credits :) I think those are the most common, there are probably more tho ^^
    0 voted
    January 28, 2017
    0
  • Answered
    Bonjour, Oui, je l'ai déjà vu aussi et je crois que c'est correct, mais pas très fréquent. Je crois que cette formule s'utilise plutôt dans des contextes plus formels, à l'écrit (définitivement pas à l'oral). On dirait plutôt, "le vendredi (data) ... (année) ...", mais là il s'agit d'une formule qui donne vendredi, le (date) ... (année). Notez bien la virgule après le jour. Ça donne le même effet que lorsque on signe un papier en mettant le lieu: Paris, le 28 janvier 2017.
    0 voted
    January 28, 2017
    2
  • Answered
    1) not sure I understand everything there but you can probably say, the first one, the second one and the third one / last one. 2) Why did you tell me that is the only correct way to ask a question among what you wrote. The "why you told me that" would be used in a sentence like, "I don't know why you told me that", it's not a question :)
    0 voted
    January 27, 2017
    2