De donde aparece "le" en la frase
Hola a todos.
¿Puede un poco explicarme por que este frase incluido el articulo "le"?:
"Se rompió el asa de la bolsa y se le cayeron todas las naranjas"
Search from various English teachers...
Answers · 11
2
Hola Екатерина
Te explico: la palabra "le" es un pronombre personal, sustituye el nombre de la persona que se le cayeron las naranjas, indica que a alguien se le cayeron las naranjas, si te haces la pregunta vas a ver que "le" es un pronombre personal.
por ejemplo: a quien se le cayeron las naranjas? _________________________________
Pasa que en el español, se puede obviar, en algunos casos el sujeto. Sin embargo, esta frase podría decir : a María se le cayeron las naranjas.
Espero te haya aclarado la duda.
estoy a tus ordenes
2
Es un complemento indirecto y hace referencia a la persona que llevaba la bolsa.
1
I think that also the sentence works without the article "le"; if you use this word you emphasize the subject who cause the action of fall: "Se rompió el asa de la bolsa y se le cayeron todas las naranjas", "to who dropped the oranges? He dropped his oranges"
If you says "Se rompió el asa de la bolsa y se cayeron todas las naranjas", the action don't have a subject behind the action.
1
Ejemplo similares:
Se cayó mi telefono (El teléfono cayó (solo porque estaba mal puesto o no especifico quien lo tenía)
Se me cayó mi telefono (El teléfono estaba en mis manos y lo dejé caer, por ejemplo)
Se te cayó el teléfono (Tú tenías el teléfono cuando se cayó)
Se le cayó el teléfono (El o ella tenía el teléfono y se cayó)
El ejemplo original:
Se cayó la bolsa (La bolsa se cayó sola o no especifico a quién)
Se me cayó la bolsa (La bolsa estaba en mis manos o yo la tenía cuando se cayó)
Se te cayó la bolsa (La bolsa estaba en tus manos o tú la tenías cuando se cayó)
Se le cayó la bolsa (Ella o él tenía la bolsa y se cayó)
"Le" en este caso es el pronombre de objeto indirecto (él o ella)
0
Parte 2.
Grupo de verbos intransitivos pronominales que pueden tener esta construcción. Con la mayoría de ellos se puede omitir "le" pero con algunos no.
Antojársele= se le antojó un postre. (Con este verbo no puede omitirse “le")
Olvidársele = se le olvidaron las llaves del carro. (En este tipo de construcción con este verbo no puede omitirse “le” aunque tiene otras construcciones sin “le”)
Ocurrírsele = se le ocurrió una idea. (Con este verbo no puede omitirse “le)
Caérsele = se le cayó un diente.
Dañársele = se le dañó la televisión.
Descomponérsele = se le descompuso la computadora.
Acabársele = se le acabó la paciencia.
Terminársele = se le terminó la paciencia.
Despegársele = se le despegó la suela del zapato.
Enfriársele = se le enfrió el café.
Calentársele = se le calentó la cerveza.
Quebrársele = se le quebró el lápiz.
Cerrársele = se le cerró la puerta del carro.
Quedársele = se le quedó la cartera en la mesa.
Perdérsele = se le perdieron las llaves de la casa.
Extraviársele = se le extraviaron las llaves de la casa.
Rompérsele = se le rompió el pantalón.
Mojársele = se le mojó la camisa.
Manchársele = se le manchó la camisa.
Secársele = se le secó la pintura.
Llenársele = los ojos se le llenaron de lágrimas.
Morírsele = se le murió su mascota.
Presentársele = se le presentó un problema.
Aparecérsele = se le apareció un fantasma.
Desaparecérsele = se le desapareció el dolor.
Írsele = se le fue el autobús.
Salírsele = se le salió una llanta del carro.
Desprendérsele = se le desprendió una llanta del carro.
Escapársele = se le escapó el perro.
Quitársele = se le quitó el hambre.
Acercársele = se le acercó en cuanto la vio.
y otros más.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
