Search from various English teachers...
China flagSunnydale
não entendi 'ao...ao...à' eu não entendi 'ao seu posicionamento e à facilidade de betonagem' nessa frase: Deve atender-se, em especial, aos aspectos ligados ao recobrimento e ao espaçamento das armaduras, ao seu posicionamento de acordo com as tolerâncias previstas (artigo 126.º) e à facilidade de betonagem.

Answers · 11

1
Neste caso "ao" e "à" significam em inglês "to", referindo-se aos vários aspectos. Aspectos ligados ao... = Aspects related to... • Quando se quer referir a um nome masculino usa-se "ao", por exemplo: "aspectos ligados AO recobrimento" • Quando se quer referir a um nome feminino usa-se "à", por exemplo: "aspectos ligados À facilidade de betonagem" Espero que tenha ajudado, eu já andava a estudar engenharia só para dar uma resposta, quando me apercebi que a sua dúvida era sobre questões gramaticais. ^^
0
Olá! Geralmente você pode entender o "a, ao, à" como "to" no inglês. "...to its positioning according to the specified clearances (refer to 126.º) and to the ease of concreting..." Bons estudos!
0
sua duvida seria " ao ,á," (artigo + preposição). no português juntamos um artigo (A,O, OS,AS, UMA,UMAS, UM ,UNS) com as preposições DE e A para formar uma nova preposição,em inglês seria THE+ OF, FROM, TO. exemplos: 1\DE+A=DA 2\DE+O=DO 3\ A(preposição)+ A (artigo)=À 4\A(preposição)+ O (artigo)=AO 5\ A (prep.) + OS (artigo) = AOS 6\ A(PRE) +AS (art.) = ÀS 7\ EM+ A= NA 8\ EM+O =NO
0
Oi, Sunnydale! Isso parece ser relacionado a engenharia. Não entendo quase nada disso, mas vamos lá. Pelo que entendi, "ao seu posicionamento" se refere às armaduras, ou seja, à posição das armaduras. "À facilidade de betonagem" quer dizer que deve ser considerado se o espaço é favorável à betonagem (betonagem = mistura de vários elementos para fazer concreto). Aparentemente, a betonagem (produção de concreto) deve ser feita perto do local da obra, ou o concreto deve ser transportado por um veículo especial chamado de "caminhão betoneira". Já que fazer o concreto próximo da obra é mais fácil e barato, se for possível fazer isso, é melhor. Então, interpretando o texto: Deve-se prestar atenção especial às condições de recobrimento e espaçamento das armaduras, deve-se prestar atenção também à posição das armaduras, de acordo com as normas do artigo 126º, e deve-se avaliar se a produção de concreto é facilmente possível nas condições desta obra. Espero ter ajudado. Se você tiver alguma dúvida, pode perguntar. Bons estudos!
0
A ideia do recobrimento de armaduras tem a ver com espessura de camada de concreto sobre o aço de pilares, vigas e lajes que varia de acordo com o ambiente em que a obra é construída. Betonagem: verbo betonar - Reunir e misturar elementos, tais como, água cimento, areia, brita ou seixo, ou quaisquer outros agregados, com objetivo de fabricar concreto, de modo manual ou mecânico, através de betoneira

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today