Evandro, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

I improve my English and Spanish maybe I learn other languages , I 'm not a teacher , I'm not good in grammar but I like helping people. Estudio español e inglés quizá aprenderé otros idiomas (un paso de cada vez) no soy profesor pero puedo ayudarlos aquí por italki si yo sepa su duda.

Learning

Spanish

English

Language Skills

PortugueseNative

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	0
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Commented
i hola ! Mi rutina no cambió mucho porque sigo trabajando ( mi jefe no cierra la tienda, mismo con el gobierno exigindo que cierre) y no puedo quedarme en casa para evitar la covid-19, pero, evito salir de casa.

<ul><li>Estoy viendo la tele en español para prácticar la escucha.</li><li>Jugando com mi loro, tengo más tiempo para él.</li><li>Estudiando un poco por libros, pues estoy sin ordenador. </li><li>Cuando estoy en el trabajo, en el horario del almuerzo escucho radios en español por el ordenador. ( el ordenador es muy viejo y no soporta youtube, redes sociales y sitios pesados).</li></ul>

0 voted
March 22, 2020
0
Corrected
0 voted
October 2, 2019
0
Posted
Presentadora de televisión se cayó en la "trampa" de los falsos amigos entre portugués y español. Hoy estaba haciendo en el trabajo y pasó en la tele un reportaje sobre una presentadora de programa de television y ex- modelo que se cayó en la "trampa" de los falsos amigos entre portugués y español. Ella puso un postaje en una red social con unas camisas con mensajes para el día de los novios y una de las camisas tiene una frase en español. Algún internauta hispanohablante le dejo un seguinte mensaje "Que cosa más chula" . Ella se quedó enfadada/enojada con el internauta y le dejo un mensaje de indignación. El problema que chula en português es una mujer de vida fácil, prostituta o mujer que tiene vários pajeras sexuales. Esto muestra como idiomas tan cercanos pueden causar problemas de comunicación. Ya ha ocurrido algo semejante con ustedes?
June 13, 2019
4
0
Posted
Killers attack a school today. Today I have gone to a hospital for doing a exam. After I have gone to work. When I arrived at work, I saw a violent attack against students at an school on TV. Two young boys invaded the school and killed 10 people, staffs and students. After one of boy killed his uncle in a cars shop. When the police officers arrived at school the killers killed himselves with a gun. They were studied at school in the past and one suffered bulying for his classmate. They used guns, crossbows, arrows and axes during the attack. It's a crazy youth.
March 14, 2019
0
1
Posted
Three day off during Carnival. I 've had three day on holidays because we are in Carnival Celebration. I don't go to celebrate on the street because is dangerous and I don't like Carnival. Much noise, cars crash, robbery, intense drug traffic, drunk drivers drive cars ... violence is intence during the period of Carnival. I avoid going out to street and I stay home. It's safer. If the roadways and streets weren't traffic jam. I would go to contryside. I prefer the sounds of birds than the sounds of drums.
March 6, 2019
2
0
Corrected
0 voted
January 25, 2019
0
Corrected
Chegaram os avós
Uma pequena história de infância.
Tinha oito ou nove, talvez dez anos – quem sabe! -. É sexta-feira no de tarde a nossa mãe nos dá uma boa notícia, que meus avós vão nos visitar e vamos ir à praia.
-Bom, em realidade foram duas boas notícias-
Com a notícia de nossos avós já nos estávamos contente e com a viagem a praia ainda mais.
Logo, soubemos que a praia que íamos visitar era o Parque Nacional Manuel Antonio, - é Massa! -.
Minha irmã e eu perguntamos para os nossos pais... (pois quase nunca as coisas são assim)
- Tudo ótimo, Legal, Beleza, mamãe?!
- Tudo Beleza!, -diz nossa mãe-. Já que seus avós vão nos visitar vamos aproveitar e vamos ir à praia no Sábado e Domingo.
-Dois dias?
-Dois dias, sim!
Depois de cinco minuto nós tínhamos tudo pronto.
O melhor foi, estar na *rodoviária para receber meus avós pela noite. Eles não costumam sair muito, -bom, minha avó é outra coisa, ela sim gosta de sair e visitar toda sua família-.
Meu avô não sai muito pois ele gosta ficar em casa, trabalhando. Ele foi pedreiro, no entanto sempre tem muito trabalho. Ele gosta muito do que faz.
Meu avô sempre dizia “Aquele que trabalha no que ama nunca mais terá que trabalhar na sua vida”(-Até agora acho que esta frase é de Confúcio, mas para uma criança isso não tem importância-).
Que alegria enorme tenho em ver meus avós de novo.
Foram uns dias maravilhosos, coletar conchas e devolvê-las ao mar, comer peixe com um pouco de limão, jogar futebol, dormir na areia na sombra de uma palmeira com a música do mar.
Ainda posso fechar meus olhos e lembra-lo como se fosse ontem.
Estação de ônibus não está errado mas como nativo em português nunca ouvi alguém usar esta palavra , o mais comum é estação rodoviária ( ou rodoviária) , onde geralmente pega ônibus para cidades muito distante, ou para ir a outros estados ou país. Tem também o terminal de ônibus onde termina a viagem pela cidade. Os ônibus que saem do terminal rodam por dentro da cidade ou nas cidades vizinhas

0 voted
January 25, 2019
2
Corrected
Ana Paula Henkel
[embora o texto se refere a uma pessoa brasileira, estou a aprender português europeu]

Recentemente vi uma entrevista com Ana Paula Henkel numa programa brasileira. A Senhora Henkel é uma ex-jogadora de vôlei brasileiro. Hoje em dia, é licenciada em Ciências políticas na universidade de Califórnia, e é activa na vida política do país. Ora bem, não concordo muito com as suas opiniões: durante a entrevista, ela não mencionou o actual presidente do país, o Jair Bolsonaro, mas falou com o apresentador (um comediante chamado Danilo Gentili) sobre Trump, sobre os jornais tendenciosos, e sobre o assunto mais entediante/ chato e sobrecarregado no mundo: o excesso do politicamente correcto. Não tenho paciência para tudo isso: políticos que justificam quaisquer políticas ruins ou quaisquer crimes contra o estado por método de dizer que as queixas vêem exclusivamente das pessoas hipersensíveis da esquerda.

Ao final da entrevista mostrou a sua camisa com uma imagem de Margaret Thatcher, a ex-primeira ministra do Reino Unido e a legenda "lute como essa garota"!

A Ana Paula é uma das personalidades desportistas que tem falado contra o fenómeno de pessoas trans, com corpos masculinos que jogam contra atletas femininas, que é algo muito polémico nesta altura, mas isso não fazia grande parte da entrevista e por isso não sei se recebesse muita crítica tal como a Martina Navratilova, que disse algo semelhante. Por acaso, este assunto é a única dela com qual eu concordo.

Falou do seu dedo deslocado, a sua coragem em continuar a jogar com aquela lesão. Enfim achei-a uma personagem interessante, apesar das suas opiniões conservadores.
Mantive a palavras do português de Portugal. 

0 voted
December 22, 2018
2
Corrected
psicologia
Eu sou simplesmente um estudante do ensino primário.
Muito bem.
0 voted
December 22, 2018
0
Posted
Chat de idiomas muy raro , homosexuales molestando con malas inteciones. Esta semana he descubierto un sitio de idiomas para charlar con otros hablantes de cualquier idioma. he resulto usarlo para ver con funciona. Las salas libres que tenía era de lengua inglesa entonce entre en algunos de ellos. Todos los usuários de las salas apagava mi microfono para no charlar, no sé pero creo que fui descriminado, no sé lo porque. Fue entrando en uno y outro hasta uno que me aceptaron. empecé a hablar con un hombre en inglés , pero ello empezó a hablar en portuñol conmigo porque por mi nombre he descubierto que soy hablante de portugués. Él hizo muchas preguntas normales, nada de raro, hasta que me preguntó si yo era casado, queria ver mi cara por la webcam, si yo tenía fotos en redes sociales y estas cosas ,no hizo nada de lo que me pedió porque estaba muy raro. Él supo que tengo novia pero comenzó a me llamar de amor, querido, y otros nombres cariñosos y me quedé enfadado porque él es maricón y no queria un parcero de idiomas pero algo más allá. Salí de la sala y entré en otras salas y empezé a charlar con otro hombre, pero lo mismo ocurrió, otro maricón con malas inteciones. Acabé de cerrar el sitio y no voy más a usarlo.
December 20, 2018
2
0