Profile
Learning
Japanese
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Muito obrigado pela resposta, Guilherme! Eu também pensei que não existisse tradução mas felizmente, já consegui encontrar o nome do tratamento num blog que fala sobre beleza e maquilhagem. http://mini-saia.blogs.sapo.pt/963461.html Chama-se "Permanente de pestanas" Um abraço!0 votedDecember 26, 20160
- O que significa "eyelash perm" ? E como é que se aplica nesta frase: "Hoje fiz eyelash perm." ? (O que eu quero dizer é como é que se diz esta frase totalmente em português, subsituindo eyelash perm pela tradução portuguesa.) Se eu fosse rapariga, provavelmente saberia estas coisas ^^December 25, 201640
- The word which is most used at least in Portugal, is "atirar". It can also mean "to shoot" but it's usually when they don't specify what, so people assume it is a bullet. For "to shoot" we often use "disparar" but both work. Arremessar can only mean "to throw" • Atirar meaning "to throw" and arremessar can be used in exactly the same way, you can just replace the word and the sentence will still mean the same, for example: (I threw a stone against the glass.) - Atirei uma pedra contra o vidro. - Arremessei uma pedra contra o vidro. (I'm going to throw the keyboard against you) - Vou atirar o teclado contra ti. - Vou arremessar o teclado contra ti. I hope this helps. If you still have doubts please let me know!0 votedJuly 23, 20160
- The feeling that I have is that when you are learning the syllabic systems, people pronounce it differently, like ず = zu and づ = dzu but using it in real words, there is no difference at all. So I guess you just have to memorize the differences when it comes to the writting, like the English word "Example" is not written as "Esample" or "Ezample". I hope this helps.0 votedJuly 12, 20163
- Yes. But it's a formal expression, It's ok to use it with people who you don't know very well or people who have superior ranks than you. If you use it with your friends it will look weird, because it will look very formal. With your friends, in order to look casual you should say for example as an answer for "Boa sorte", if you want to wish him good luck too, you can say "Boa sorte para ti também" or simply "para ti também". I hope this helps, have a nice study!0 votedJuly 12, 20160
- Neste contexto também significa "wether...or". Está a referir-se aos tipo de serviços que presta...Serviços de elaboração de projectos ou serviços de coordenação e fiscalização de empreitadas. Vou tentar traduzir para inglês, pode ser que ajude. "...QUER sejam a elaboração de Projectos, QUER sejam a Coordenação e Fiscalização de Empreitadas." "...WETHER it's the elaboration of projects OR the coordination and supervision of constructions."0 votedJuly 8, 20161
- That B is like the Portuguese one when we say "obviamente". I think the Spanish is the same (I realized you also study Spanish so this tip could help) but in case you still don't know, here is an audio sample how to spell it in English: http://audio.forvo.com/audios/mp3/s/c/sc_8976955_39_297531_1.mp3 I hope this helps.0 votedJuly 8, 20160
- Neste caso "ao" e "à" significam em inglês "to", referindo-se aos vários aspectos. Aspectos ligados ao... = Aspects related to... • Quando se quer referir a um nome masculino usa-se "ao", por exemplo: "aspectos ligados AO recobrimento" • Quando se quer referir a um nome feminino usa-se "à", por exemplo: "aspectos ligados À facilidade de betonagem" Espero que tenha ajudado, eu já andava a estudar engenharia só para dar uma resposta, quando me apercebi que a sua dúvida era sobre questões gramaticais. ^^0 votedJuly 8, 20162

00:00
00:00