Hallo ewrqt aa, apa kabar :) saya akan coba sebisa saya :) TER- selain ketidak sengajaan, bisa juga telah/sudah selesai : Scanning.... = (sedang) memindai... Scanned... = TERpindai scanning for the viruses....=(sedang) memindai virus..... Your pc scanned! = komputermu (sudah/telah) TERpindai! Transfering data from youtube.com.... = mengirim data dari youtube............ Connecting to youtube.com.... = menghubungkan dengan youtube.com............ Connected to youtube.com...... = TERkoneksi dengan youtube.com....... DI- umumnya untuk passive : Apple is eaten by me = Apel DImakan saya Ana was killed by Toni = Ana DIbunuh Toni That song was sung by Rudi = Lagu itu DInyanikan Rudi This movie was directed by Anto = Movie ini DIsutradarai oleh Anto ------------------------------------------------------------------------------------------------- Item scanned........ = Item TERpindai Item was scanned by me = Item dipindai oleh saya This scanned item has been scanned by me = Item YANGTERpindai ini telah DIpindai oleh saya ---------------------------------------------- Something i know = sesuatu yang saya tahu Something that i know = sesuatu yang saya tahu The one i love = dia yang saya cintai The one whom i care = dia yang saya cintai I dont know what i ate = saya tidak tahu apa yang saya makan The hat that is on the table = Topi yang di atas meja The hat that is on the table is new = topi yang di atas meja, baru -------------------------------------------------------- This scanned item scanned by me was stolen by someone = This scanned item which was scanned by me was stolen by someone = Item TERpindai YANG DIpindai oleh saya ini DIcuri oleh seseorang, atau Item YANG TERpindai YANG DIpindai oleh saya ini DIcuri oleh seseorang. Thank you, semoga membantu~

Item terpindai itu maknanya item tidak disengaja atau berhasil dipindai. Kalau 'dipindai' itu maknanya item itu bisa berhasil dipindai atau tidak berhasil dipindai. 'Yang' digunakan untuk menunjukkan objek tertentu. Item yang dipindai bermakna item itu sengaja dipindai.

Awalan di- Menurut Anang Maulana Ibrahim, pakar Bahasa Indonesia Di - berfungsi membentuk kata kerja, untuk menyatakan makna kerja yang pasif, bukan aktif. Menurut saya sendiri awalan di berfungsi untuk menegaskan bahwa pekerjaan yang sedang dilakukan masih, sedang, atau belum dikerjakan. Contoh: ditulis ( masih , belum dikerjakan tulis) In English wrote, written. Tidak seperti awalan Me- yang menunjukkan kata kerja aktif Yang artinya sedang mengerjakan. Contoh : menulis ( sedang mengerjakan tulis , in english writing), Awalan ter- Berfungsi membentuk kata kerja (pasif) atau kata sifat. Arti awalan ter antara lain adalah : ='dalam keadaan di'. Contoh: terkunci (dalam keadaan dikunci), ='dikenai tindakan secara tak sengaja'. Contoh: tertinju( menerima tinju secara tak sengaja), ='dapat di-'. Contoh: terangkat(dapat diangkat) ='paling (superlatif)'. Contoh: terbaik(paling baik)