| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Kata-kata yang berasal dari bahasa asal dikarenakan tidak ada kata yang berpadanan atau sama artinya dengan arti kata dari bahasa asal disebut dengan kata serapan. Contoh : Actor (original word English)jadi aktor Producer jadi produser. Ibadat jadi ibadah Haq (original word Arabic) jadi hak Tapi mas untuk Director, dalam bahasa indonesia Director tidak sama maksudnya dengan Direktur. Direktur itu pemimpin sebuah perusahaan, Sama seperti CEO. Kalau Director dalam dunia film di indonesia = Sutradara.0 votedFebruary 2, 20170
There aren't that many humans. = Bukan gerombolan manusia
Keep the machine going. = Biarin mesinnya terus menyala / Jangan matikan mesinnya ( Dont switch off the machine.
They broke up last month. = Bulan lalu, mereka putus.
knocked it over. = Dipukuli sampai babak belur
What will it be like? = Bakalan jadi apa nanti?
You put him through a lot / You made him go through alot = kau buat dia susah.
How's he doing? = Lagi ngapain dia/ Sedang berbuat apa dia? / Apa yang sedang dikerjakannya?
They have that in common. =
Would you excuse us for a moment? = Bisa minta waktunya sebentar? / Bisa minggir sebentar?
(tergantung keadaan dialog- setting dialogue)
Do you need a ride? = Butuh tumpangan?
It's as impersonal as an email. = Bukan surel penting
He ate as much pie as me. = Dia sama sepertiku, makannya lahap.
I walked in on him. = Langkahku berada di atasnya.
He owes her 4 dollars. = Pria itu menghutangi wanita itu 4 dolar
"Are they doing that tomorrow?" "Yeah, they are." = Dikerjakan mereka lagi, besok? Ya.
I confused the two because they look the same. = Aku bingung membedakan keduanya.
Get over it. = Habiskan.
They have a lot in common. =
Coffee keeps me up at night. = Minum kopi membuatku susah tidur.
How mad is he? = Segila apa dia?
I will make it up to you. = Terserah apa maumu, pasti akan kukerjakan.0 votedJanuary 17, 20170This is mean this story
The teacher have a student under 10 years old.
And then he ask his student about name and about student parents name.
The student doesnt know name his mom and name his father.
Because he often teached by mom
just call Mama for his mom and "Ayah" or "Papa" for his father.
His mom never tell his name ana his father name.
And then his father, usually called his mother with bad name, "Monyet"
This words in my country is 'excoriation', "objurgation."
When somebody feel angry with somebody.
So, the student, think his mother name "monyet' in english "monkey."
I hope this is help you
Sorry my bad english
0 votedJanuary 8, 20170In "Bahasa" There is "Kalimat baku' and 'kalimat tidak baku'
Formal words and informal words.
So this story using kalimat tidak baku
'Kenal mengenal" its same meaning with "perkenalan diri" or in english introducing your self.
And then "kalau ibu kamu siapa"
This is informal words.
And "kalau" on those words, its same meaning with :
'Omong-omong' or "Oh, iya' in Bahasa or "by the way" or "And then" in english.
0 votedJanuary 8, 20170- Anyone please help me.
Im tried, to translate this poem
its just 8 line
but i can imagine what is that means.
Baat bas se nikal chali hai
Dil ki haalat sambhal chali hai
Ab junoon had se baDh chalaa hai
Ab tabiat bahal chali hai
Laakh paighaam ho gaye hain
Jab sabaa ek pal chali hai
Jaao ab so raho sitaaro
Dard ki raat Dhal chali hai
December 11, 201610 "malu malu butuh" its same meaning with "sok jual mahal"
This is phrase, slang.
In english those words same meaning with :
you keep to much prestige
Lho kok ngomongnya gitu, jadi pantasnya apa, hayo jawab.
In English those words same meaning with
Why you do that, So what do you think about, Tell me.
Ya, mau tak mau akhirnya sepasang insan itu tidur di ranjang yang sama.
And then they forced to sleep on the bed.
0 votedNovember 30, 20160
