なんでここに助辞『と』は使われますか。
『ここに居ないだけで、戦線のメンバーはまだ何十人と校内に潜伏してるわ』
なぜこの文では、『何十人』の後、『と』が使われますか?
『が』を使えばいいですか?
Search from various English teachers...
Answers · 8
3
難しい質問ですね。
「〇〇がごまんとある」と言う慣用句は、〇〇が山のようにたくさんある、という意味です。
この「ごまん」は元は「巨万」という漢字らしく数ではないのですが、そのように「何万と」「何百と」というようにたくさんの数を誇示するために使います。
例の文章も、「まだ何十人も、たくさん潜伏している」と数を誇張するため、「何十人と」を使っていると思います。
なので、「と」は間違いではないです。変わりに「が」を使うより、「も」を使ったほうがいいです。
0
I see, thank you very much ^^
0
This "と" emphasizes the amount of number or quantity. Maybe it is translated as "as many(much, fast, little,..) as" or "just" in English. I try to translate it as "Though we can't see them, as many as tens of members are still hiding" :)
0
ohhh, I see, thank you very much :)
0
You can not use が instead of と cause Subject of this sentence is 戦線のメンバー so that 何十人 just describe 戦線のメンバー . you may also say like this まだ何十人と戦線のメンバーが校内に潜伏してるわ
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
