Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
French
Arabic
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Japanese spirit of give and given (2 of 2) On the other hand, the opposite side of giver, persons who given the favors also have custom to prepare the return. It is kind of duty in cases of special moments such as the greeting of New Year, consolatory gift for summer or winter, or inviting some events like parties. If someone given these considerations didn’t return as soon in a week, it is a disrespect behavior. When a person is given a souvenir of other’s travel, given person always buy and give a souvenir of whenever visit somewhere. Some fruits gift as a consolatory for hospitalization or illness is also a common custom. After discharging of the hospital or recovering, person who given the gift certainly tell the polite message although friendly relation. As I mentioned above, Japanese have customs to be attention to giving something. Foreigners are treated as a guest, so you don’t have to be strict for these customs. But this notion of give and given is a characteristic essence of Japanese nationality. Therefore, if foreigners imitate this custom, Japanese would be glad and could be honestly friendly because of Japanese prefer to be frankly only with who are especially similar. I want you to understand and try to imitation these custom from the spirit of give and given, and enjoy to communicate with them. This is a tip for becoming friendly with Japanese and have a nice stay.
    January 8, 2017
    0
    0
  • Posted
    Japanese spirit of give and given (1of2) You may have heard the word, a notion of spirit of give and take. When we adopt that in Japanese culture, the aspect of giving is emphasized than taking. In the other word, it is said that the spirit of give and given. In this essay, I take some instances of scenes you will see when you communicate with Japanese. This essay will help foreigners to know and understand this Japanese characteristic notion. First instance of that, it is seen in a tribute custom. When you receive some present, sometimes you can hear that Japanese say “This is not so expensive but…” You may be confused why you are given not good thing. But it express the message that “you can receive this without hesitation, and you don’t have to prepare something special in return”. Japanese have custom to making present in return of favor, but it is more moral behavior to being giver than taker. So the giver aim the message for the given person not to feel ethical pressure. Second example, in situation of eating something together such as party or dinner, you will see the last piece of food such as cake or pizza is on the table. Japanese tend to think that if there is someone who doesn’t insist that want to take the last piece, I’m sorry for him or her. So it is general manner to confirm that it is okay to take last one to other members. However, foreigner is generally welcomed as a guest for Japanese, you don’t have to hesitate take the last piece.
    January 8, 2017
    0
    0
  • Answered
    けど、is casual expression. It's an abbreviation of だけど. Casual form of 話します is 話すよ or 話すわ(only woman). 全然大丈夫だよ。
    0 voted
    March 16, 2016
    0
  • Answered
    難しい質問ですね。 「〇〇がごまんとある」と言う慣用句は、〇〇が山のようにたくさんある、という意味です。 この「ごまん」は元は「巨万」という漢字らしく数ではないのですが、そのように「何万と」「何百と」というようにたくさんの数を誇示するために使います。 例の文章も、「まだ何十人も、たくさん潜伏している」と数を誇張するため、「何十人と」を使っていると思います。 なので、「と」は間違いではないです。変わりに「が」を使うより、「も」を使ったほうがいいです。
    0 voted
    March 16, 2016
    1
  • Corrected

     

    <font style="background-color: rgb(0, 255, 255);">もっと人生についての言葉</font>

    じゃ<font style="background-color: yellow;">(あの、または まず、が良いと思う。)</font>、私の先のノット<font style="background-color: yellow;">ノート</font>を直してくれてありがとう。
    思った以上に問題があったね。
    まだ私の間違いの理由をよく知らないけど<font style="background-color: yellow;">わからないけど</font>、緒戦<font style="background-color: yellow;">挑戦(ちょうせん)</font>し続ける。

    兎に角、モコの車検が合格できたけど高かったと思った。
    それは6万5千円ぐらいだった。
    車検の間<strike>に</strike><font style="background-color: yellow;">は</font>チェックランプが消えていたのに、時々私<strike>は</strike><font style="background-color: yellow;">が</font>モコを運転<strike>しながら</strike><font style="background-color: yellow;">しているときに</font>チェックランプがついている。
    だから車検が合格したけど、まだエンジンに問題があるから鈴木<font style="background-color: yellow;">スズキ(車のメーカー:スズキ、人の名前:鈴木)</font>にモコを持って行って、あるセンサーを修理するために行くべきだと車検した所の店員は言っていた。<font style="background-color: yellow;">←</font><font style="background-color: yellow;">(行くを二回言うとすごく長いので、一回で良い)</font>
    それで、モコを売りたいんですが、もう4か5万円を直し(修理に、または直すために)に払わなくちゃ。
    <font style="background-color: rgb(0, 255, 255);">たぶんいつか人生はよくなるかもしれない</font>

     

    ジャックさんこんにちは!車検高いですよね! ぼくの車はガラス交換をして10万円かかりました。

    ・ もっと人生について言葉

     ・たぶんいつか人生はよくなるかもしれない

    この二つの文章が少し不自然です。自然な文章に直すために、英語ではなんていうのか教えてもらえますか? 

    0 voted
    March 16, 2016
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 4, 2016
    0
  • Corrected

    公園で面白い鹿 →<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">公園にいた面白い鹿 または 公園の面白い鹿</font>  

    私は奈良に行きます。 →<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">行きました。</font>
    公園は素晴らしいと平和です。 →<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">素晴らしく平和でした。 または、とても穏やかな公園でした。</font>
    公園で鹿がたくさんあります。 →<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">公園にシカがたくさんいました。</font>
    私は食べ物を与えます。 →<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">私は食べ物を与えました</font>。
    しかし、私のことを怒っている鹿の一つ。 →<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">しかし、私のことを怒っているシカが一匹いました。</font>
    鹿が私を襲いました。 →<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">シカは私を襲ってきました</font>。
    それは面白い経験でした。

    面白い体験でしたね!怪我はしませんでしたか?

     

    0 voted
    March 4, 2016
    1
  • Commented

    Thank you, Laura, for the excellent words.

    I admire that, too. What you saying will encourage many people who want to try but feeling difficulty. 

    0 voted
    February 29, 2016
    0
  • Answered
    There are many words of old-fashioned japanese especially in anime or manga, such as "ござる”,”拙者”, "吾輩" and so on. Words used by young people are changing day by day, so I recommend you to talk with young people.
    0 voted
    February 29, 2016
    1
  • Answered
    どちらを使ってもよいです。伝わる意味は同じです。 ただ、日本人的に「誇りの~です」とは、あまり言わないです。 別の意味の「ほこり」のほうが言葉としてよく使います。
    0 voted
    February 29, 2016
    0