Profile
I'm living in Japan. 今日本に住んでます。
Learning
Japanese
Language Skills
VietnameseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
Please correct my mistakes, thank you!
One of my favorite things in life is reading. Because reading helps me learn a sense of reason. And reading seems to be a part of my life. Every day, I spend some time reading books. In the past 3 years, I’ve read so many literary classics such as (1984??), "Animal Farm", "The Tales of The 2 Cities" and so on. And these classics have broaden my horizon, brought me wisdom and improved my thingking ability. As far as I’m concerned, reading is not only a hobby, but also a tool that lets me see the world in different ways.PS: I think you should pay more attention to punctuation.
0 votedJuly 21, 20181- First image: 早く会いたいな ("hayaku aitai na", meaning "I want to meet you soon", the "na" at the end indicates the speaker's wish to meet that person, the literal meaning can be: "I can't wait any longer, I want to see you as soon as possible) Note: If the speaker is just speaking to themselves then it should be "I want to see him/her soon". Second image: 1. お仕事頑張って!(oshigoto ganbatte!, meaning good luck with your work/ job, or maybe it can be please work hard) 2. いってらっしゃい、気をつけてね (itterasshai, ki wo tsukete ne) This one is a bit hard to translate, itterasshai is just a set phrase people use when someone goes out, for example when you go to school, before getting out of the house, your mom will say "itterasshai". "Ki wo tsukete ne" means please be careful Hope that helps!0 votedDecember 22, 20160
- Ryoko-san's answer is not necessarily wrong. It's just that she doesn't seem to know the nuance of "happen to...", so allow me to show you another way to say this. You can use the word: "心当たり" (kokoro atari). For instance, if you want to say: "I happen to know her phone number", you can say: "彼女の電話番号なら、心当たりがあるんだけど”. If you want it to be more polite, you can say: "......あるんですが” But if you want to say: "I don't have any foreign friends", kokoro atari is not a good choice in that case, you probably want to follow what Ryoko-san wrote. However, in my opinion, in Japanese, people don't usually say "happen to...". In a casual situation, one would simply likely to say something like: "あ、俺、彼女の電話番号を知ってるんだけど” ”俺、海外の友達がいない” PS: You probably shouldn't learn a language by translating a sentence to another, especially when it comes to two completely different languages like Japanese and English.0 votedDecember 2, 20162
- What are you talking about? i adjectives always end with i. na adjectives on the other hand don't end with i. Unless you're referring to some irregular cases like "kirei", but let's be honest here, in kanji form, kirei is 綺麗, now there is no i at the end. PS: kirei is the only word that I can think off the top of my head for now, I'm sure there are A FEW more. And if you can't even bother remembering those when you eventually come across them then I don't know why you want to learn the whole language in the first place.0 votedDecember 2, 20160
- どっちも間違っていると思います。 私ならこう言います: 『(僕は)イタリア語を勉強したいだけど、今時間がないので、願望がどれだけ強くても、我慢するべきだ。』 私の日本語の能力はまだまだですので、この文章は間違うかもしれませんけれど、でも貴方の二つの文章が間違っているということは間違いないです。 I think they're both wrong. If I were you I would say it like this: 『(僕は)イタリア語を勉強したいだけど、今時間がないので、願望がどれだけ強くても、我慢するべきだ。』 I still have a lot to learn when it comes to Japanese so there is no denying that my sentence could be wrong. However, there is no doubt that both of your sentences are wrong.0 votedSeptember 7, 20162
- In this case, yes. It's a bit weird to say "learn the culture" to me, I've only seen "learn about the culture". But well, who knows, and I think the most important thing is what you say makes sense or not, so sometimes, you don't need to force yourself to make every single sentence perfect, this is a language, not math or physics.0 votedSeptember 6, 20160
- Uhm......I'm sorry but I don't really understand what you're trying to say Do you mean: "Hi everyone, I'm searching for some students. Can you be my students? Thanks in advance" Ok seriously, I hope this is the last time dude, this is not a place for you to spam, if you want to get noticed then just be active in the community.0 votedSeptember 6, 20163

00:00
00:00