Hola: La respuesta más natural será "se te habrá calmado el dolor". (Se supone que el dolor habrá terminado antes de un momento determinado, es decir, antes de que pasen unos minutos o como dice la frase "dentro de unos minutos") ¡Espero que te sea útil! Un saludo :)

Tanto el futuro simple como el futuro perfecto suenan bien: se te calamará, se te habrá calmado. Pero el futuro perfecto enfatiza ya estarás aliviado cuando pasen unos minutos.

these sentences are correct: 1. No te preocupes. Dentro de un momento se te calmara el dolor. 2. No te proecupes. Dentro de un momento se te habra calmado el dolor.

-No te preocupes. Dentro de unos momentos se te calmará el dolor. La contestacion más natural es "se te calmará". Y es la mas usual, y mas corta.