comentario sobre lo dicho por MURILLO COSTA

"Por ejemplo, el verbo "perder" en portugués es el mismo "perder", entonces en el portugués solamente basta decir " eu perdi " y ya... mientras en español se escucha mucho " se me ha/han perdido .... bla bla " o " se me ha olvidado bla bla ". Eso jamas se puede decir en portugués, en realidad, si lo decimos en esta estructura, es redundancia y la redundancia es señal de que uno habla muy mal, totalmente incorrecto."

En espaniol tambien es suficiente decir "yo perdí" o mejor todavia "perdí" (esa sola palabra dice a quien le pasó (a mi (a "eu") y que le pasó "perdió"). No sé si decir "se me ha perdido" es redundante (yo opino que si), pero es absolutamente innecesario. "Yo he perdido", "yo perdí" o "perdí" transmiten exactamente lo mismo. En Argentina, por suerte, es poco comun meterle "he, has, hemos,..." a cuanto verbo usamos, como parece usarse en espana.