Is there any difference if I place 了 after the verb or at the end of a sentence?
For example, is there any difference between 我买了一笔财产 and 我买一笔财产了 or 我给了她我的电话号码 and 我给她我的电话号码了? How does the position of the 了 change the meaning or nuance of the sentence?

Thanks

Question

Is there any difference if I place 了 after the verb or at the end of a sentence?
For example, is there any difference between 我买了一笔财产 and 我买一笔财产了 or 我给了她我的电话号码 and 我给她我的电话号码了? How does the position of the 了 change the meaning or nuance of the sentence?

Thanks

Answer

关于了的用法，如果用现有的语法体系来讲解的话，不是几句话能解释清楚的。

各位的解释，会让人觉得“了”是起emphasize作用的。其实，它不是。它表完成。

在汉语中“买”和“财产”不连用，也就是没有“买财产”这种表达方式。可以说“卖掉财产”。朋友去仔细的了解一相“财产”这个词的含义。

Answer

"我买了一笔财产"emphasize the action
"我买一笔财产了"emphasize the fact that i have bought assets.
the same to "我给了她我的电话号码" 和"我给她我的电话号码了"

Answer

Mr. Wang说得对 ，"了"的用法不是三言两语能解释得清楚。

看几个例子:

○ 我买了房，现在没现金了。I bought a house. I don't have cash anymore.

○ "妈，我买房了。" " Mother, I am in the process of buying a house." Or, "Mother, I have just bought a house."

○ "你买了房没有?" "买了。是去年三月买的。"  "Have you bought a house?" "Yes, I have.  I bought last March."  (注意present perfect tense 和 past tense 在答案里的用法，那不是打错。)

○ "我买了房了，她妈妈还是不接受我。"  "Although I have bought a house already (as required), her mother still finds me unacceptable."

Answer

Are statements, "了"often  behind  the  verb .

Answer

Usually, 了 right after the verb indicates perfect aspect (that the action is finished), while 了 at the end of the sentence refers to a change of state, something that's happening "now" that was not happening before.

Answers · 7

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!