What does 아리랑 mean?
I found this song today and it made me cry, such a beautiful piece of music.
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
There are many various version in Arirang!
Arirang has a feel we call it '한(恨)'
I suggest you watch some of the clips on youtube.
1. Rock version / YB(a.k.a. Yoondohyun Band) This song is made in 2002 World cup.
https://youtu.be/ftL0iIP7MQY
<Classic version>
2. Arirang rhapsody / Jisoo Lee & Czech Philharmonic Orchestra
https://youtu.be/YaAZH0P_FKI
3. Arirng Fantasy - Jisoo Lee & London Symphony Orchestra
https://youtu.be/JCh2GWGEHeo
0
There are many theories but no officially accepted one as to its original meaning.
I personally believe the theory that it just means a "long treacherous mountain pass".
This theory says 아리 is an old word for "long", and 랑 a variation of 령, which means "mountain pass".
The lyrics have 아리랑 고개, where 고개 again means a mountain pass.
So it is about the long and hard journey through the treacherous passes in life, especially in relationships among people.
Wikipedia has an entry about it, with the following lyrics of the most common version.
아리랑, 아리랑, 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다.
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병 난다.
Arirang, Arirang, Arariyo
Crossing over Arirang Pass.
Dear who abandoned me here
Shall not walk even ten li before his feet hurt.
0
"Arirang" is one name for the pass and hence the title of the song. Some versions of "Arirang" mention Mungyeong Saejae, which is the main mountain pass on the road connecting Seoul and southeastern Gyeongsang Province in the era of Joseon Dynasty.
There are apparently a number of passes called "Arirang Pass" in Korea. One of them is located in central-northeastern Seoul. This particular pass, however, was originally called Jeongneung Pass and was only renamed as Arirang in 1926 to commemorate the release of the film Arirang.[6] Older versions of the song long predate the movie.
Arirang Pasthiea (아리랑 고개) is an imaginary rendezvous of lovers in the land of dreams, although there is a real mountain pass, called "Arirang Gogae," outside the Small East Gate of Seoul.
Refer to https://en.wikipedia.org/wiki/Arirang
0
Although there are various interpretations, there is no defined meaning yet.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
